Re: Grammatophyllum (hoàng xà ,hổ diện,thanh tuyền,thịnh vượng) và Vũ Nữ Hoàng Hậu
Đây là loài lan đa thân to lớn nên phải trồng chậu lớn. Hiện chúng đã được trồng trong các hộc gỗ, phát triển tương đối tốt, nhưng chúng sẽ nhảy chồi và phát triển tương đối tốt, nhưng chúng sẽ nhảy chồi và phát triển cao trên 1,5-2,5 m vì vậy không thể đứng vững trong chậu. Do đó cần đóng chắc các hộc gỗ này trên những gốc cây khô (để tránh ngập úng khi mưa nhiều), chung quanh tấp thêm những khúc gỗ hoặc vỏ dừa khô. Tưới nước vo gạo mỗi ngày 1-2 lần và nước rửa cá thịt (không có muối). Với các bạn đã có kinh nghiệm trồng lan thì có thể sử dụng phân thuốc như trông lan lai. Sau khi chúng sống tốt thì tập dần cho chúng sống với nắng (giảm dần việc che nắng). Trong tất cả các trường hợp phát hiện loài lan này trong tự nhiên, chúng sống trên cây gỗ chết ngọn – nghĩa là không bị che nắng, lúc đó chúng sẽ cho hoa. Các bạn có thể tham khảo hình ảnh cây lan Thanh Tuyền trồng tại Thái Lan và Mã lai.
và một bài rất thú vị về cách thay chậu cho lan khổng lồ này:
By Rebecca Bullene on July 15, 2010 / Bởi Rebecca Bullene ngày 15 Tháng Bảy 2010
On June 28, Aquatic House curator Dave Horak and members of the Horticulture staff repotted BBG’s Grammatophyllum speciosum, commonly known as the tiger orchid. Considered to be the world’s largest orchid species, the plant on display at BBG is a beautiful specimen weighing approximately 300 pounds.
On 28 tháng 6, nhà người phụ trách Aquatic House Dave Horak và các thành viên của nhóm làm vườn thay chậu cho lan BBG Grammatophyllum speciosum, thường được gọi là phong lan cọp (Thanh Tuyền / Hoàng xà). Được xem là loài lan lớn nhất thế giới, lan được trưng bày tại BBG là một mẫu vật đẹp nặng khoảng 136 kg.
The basket holding BBG's Grammatophyllum speciosum, commonly known as the tiger orchid or great orchid, needs to be replaced. Years in the hot and humid conditions of the Aquatic House has caused the basket to rot, and the orchid needs to be repotted in a new one.
Giỏ giữ BBG Grammatophyllum speciosum, thường được gọi là lan cọp hoặc lan lớn, cần được thay chậu. Trải qua những năm dưới điều kiện nóng ẩm của Aquatic House đã làm giỏ mục, và lan cần được thay chậu mới.
The orchid was purchased for BBG’s orchid collection in 1998 from the estate of Don Richardson, a prominent orchid specialist and head grower for Greentree, the 400-acre estate of Mr. and Mrs. John Hay Whitney in Manhasset, Long Island.
Lan đã được mua cho bộ sưu tập BBG năm 1998 từ tài sản của Don Richardson, một chuyên gia hoa lan nổi bật và người trồng hàng đầu củao Greentree, vườn 400 mẫu Anh của ông bà John Hay Whitney ở Manhasset, Long Island.
BBG’s Grammatophyllum speciosum has only blossomed twice since coming to the Garden; blooming requires a tremendous amount of light and heat that isn’t always easy to provide given Brooklyn’s winters, even in a glasshouse. The short day length and lower light intensity of this latitude makes blooming an uncommon event here; the last time it flowered was in 2008.
BBG Grammatophyllum speciosum chỉ đã nở hoa hai lần từ khi đến với vườn; việc nở hoa đòi hỏi một lượng lớn ánh sáng và nhiệt đó không phải luôn dễ dàng để cung cấp trong mùa đông Brooklyn, ngay cả trong một nhà kính. Độ dài ngày ngắn và cường độ ánh sáng thấp hơn ở vĩ độ này làm cho việc ra hoa một sự kiện không phổ biến ở đây, lần cuối cùng nó ra hoa vào năm 2008.
Tiger orchid (Grammatophyllum speciosum) in bloom. Photo by Dave Allen. / Lan cọp ( Grammatophyllum speciosum ) nở hoa. Ảnh: Dave Allen.
In its natural habitat in tropical Asia, the tiger orchid grows as an epiphyte in crotches of sturdy trees, where its roots intertwine to capture leaf litter and other sources of nutrients. In BBG’s Aquatic House it is planted in a wooden basket and fertilized frequently. Over the past five years the basket had begun to deteriorate, threatening to drop this heavy plant into the pool below.
Trong môi trường sống tự nhiên của nó ở vùng châu Á nhiệt đới, lan cọp phát triển như một phong lan ở các nhánh cây chết ngọn, nơi mà rễ nó xen lẫn vào nhau để giữ các lá rụng và các nguồn dinh dưỡng khác. Tại BBG’s Aquatic House, nó được trồng trong một cái giỏ gỗ và được bón phân thường xuyên. Hơn năm năm qua giỏ đã bắt đầu hư, đe dọa thả rơi lan nặng này xuống hồ bơi bên dưới.
Plants living in the pool below the Grammatophyllum speciosum must be moved out of the way before the plant can be lowered. / Thực vật sống trong hồ bơi bên dưới Grammatophyllum speciosum phải được di chuyển ra khỏi con đường trước lan có thể được hạ xuống.
Aquatic House curator Dave Horak runs a support line that will be attached to the basket to lower it. / Người phụ trách Aquatic House Dave Horak thử một dây hỗ trợ - sẽ được gắn vào giỏ để hạ thấp nó.
The hook of the support rope is in place and ready to bear the weight of Grammatophyllum speciosum, considered the world's largest orchid species. / Móc của sợi dây hỗ trợ được đặt và sẵn sàng chịu trọng lượng của Grammatophyllum speciosum , được xem là loài lan lớn nhất thế giới.
Curator Dave Horak (in pool) and BBG staff discuss how to best lower the orchid to the pool, where it will be repotted. / Người phụ trách Dave Horak (trong hồ) và nhân viên BBG thảo luận làm thế nào để hạ lan tốt nhất đến hồ, nơi nó sẽ được thay chậu.
Dave Horak guides the orchid to pool level, where the old basket will be cut away and the orchid repotted in a new, rot-resistant basket. / Dave Horak hướng lan đến vị trí hồ, nơi giỏ cũ sẽ được cắt bỏ và thay chậu cho lan trong một giỏ mới, chống mục.
Curator Dave Horak inspects the plant and moves the support table into place. / Phụ trách Dave Horak kiểm tra lan và chuyển bàn hỗ trợ vào vị trí.
Cinder blocks are put in place to keep the orchid out of the water as it is repotted. / Gạch block được đưa ra để giữ cho lan khỏi nước khi thay chậu.
BBG’s Dave Horak and Uli Lorimer guide the orchid on to the platform. / BBG’s Dave Horak và Uli Lorimer hướng lan vào mặt sàn.
A shade cloth doubling as a drop cloth is placed in the pool under the orchid and surrounding area to catch any debris that may fall once the orchid is removed from its basket. / Một miếng vải che kích thước gấp đôi như một miếng vải thả được đặt trong hồi dưới lan và khu vực xung quanh để giữ bất kỳ mảnh vỡ nào - có thể rơi ra khi lan được lấy từ giỏ ra.
Curator Dave Horak carefully cuts through the long metal screws holding the old orchid basket together. / Phụ trách Dave Horak cẩn thận cắt đứt qua các vít kim loại dài giữ giỏ lan cũ với nhau.
After cutting through the old basket, the orchid is lifted so that the lower part of the basket can be removed. Since the plant has grown through the top slats of the basket in several places, they have been left in place and wired to the rigging to help support the plant as it is lifted. Even with the top slats in place, the entire weight of the plant is borne by the stemlike pseudobulbs that have grown through them.
Sau khi cắt qua giỏ cũ, lan được nâng lên để phần dưới giỏ có thể được gỡ bỏ. Từ khi lan đã mọc xuyên qua những thanh trên cùng của giỏ ở một số nơi, chúng được để lại đúng chỗ và được xỏ dây để hỗ trợ lan khi nó được nâng lên. Ngay cả với những thanh trên cùng tại chỗ, toàn bộ trọng lượng của lan (có được) là do các giả hành như thân - đã mọc xuyên qua chúng.
As the orchid is carefully lifted out of the old basket, the roots and pseudobulbs are examined and decaying material removed. / Khi lan được nâng lên một cách cẩn thận ra khỏi giỏ cũ, các rễ và giả hành được kiểm tra và loại bỏ vật liệu mục nát.
The underside of Grammatophyllum speciosum. / Mặt dưới của Grammatophyllum speciosum.
Còn tiếp
Cách chăm sóc Lan Thanh Tuyền
Đây là loài lan đa thân to lớn nên phải trồng chậu lớn. Hiện chúng đã được trồng trong các hộc gỗ, phát triển tương đối tốt, nhưng chúng sẽ nhảy chồi và phát triển tương đối tốt, nhưng chúng sẽ nhảy chồi và phát triển cao trên 1,5-2,5 m vì vậy không thể đứng vững trong chậu. Do đó cần đóng chắc các hộc gỗ này trên những gốc cây khô (để tránh ngập úng khi mưa nhiều), chung quanh tấp thêm những khúc gỗ hoặc vỏ dừa khô. Tưới nước vo gạo mỗi ngày 1-2 lần và nước rửa cá thịt (không có muối). Với các bạn đã có kinh nghiệm trồng lan thì có thể sử dụng phân thuốc như trông lan lai. Sau khi chúng sống tốt thì tập dần cho chúng sống với nắng (giảm dần việc che nắng). Trong tất cả các trường hợp phát hiện loài lan này trong tự nhiên, chúng sống trên cây gỗ chết ngọn – nghĩa là không bị che nắng, lúc đó chúng sẽ cho hoa. Các bạn có thể tham khảo hình ảnh cây lan Thanh Tuyền trồng tại Thái Lan và Mã lai.
Nguyễn Thiện Tịch, Nguyễn Vũ Khôi, Trần Anh Vũ
Trích từ hoalanvietnam.org/a829/ve-su-hien-dien-cua-cay-lan-thanh-tuyen-grammatophyllum-speciosum-o-vn
Trích từ hoalanvietnam.org/a829/ve-su-hien-dien-cua-cay-lan-thanh-tuyen-grammatophyllum-speciosum-o-vn
và một bài rất thú vị về cách thay chậu cho lan khổng lồ này:
Repotting the Tiger Orchid / Thay chậu Lan Cọp (Thanh Tuyền / Hoàng xà)
By Rebecca Bullene on July 15, 2010 / Bởi Rebecca Bullene ngày 15 Tháng Bảy 2010
On June 28, Aquatic House curator Dave Horak and members of the Horticulture staff repotted BBG’s Grammatophyllum speciosum, commonly known as the tiger orchid. Considered to be the world’s largest orchid species, the plant on display at BBG is a beautiful specimen weighing approximately 300 pounds.
On 28 tháng 6, nhà người phụ trách Aquatic House Dave Horak và các thành viên của nhóm làm vườn thay chậu cho lan BBG Grammatophyllum speciosum, thường được gọi là phong lan cọp (Thanh Tuyền / Hoàng xà). Được xem là loài lan lớn nhất thế giới, lan được trưng bày tại BBG là một mẫu vật đẹp nặng khoảng 136 kg.
The basket holding BBG's Grammatophyllum speciosum, commonly known as the tiger orchid or great orchid, needs to be replaced. Years in the hot and humid conditions of the Aquatic House has caused the basket to rot, and the orchid needs to be repotted in a new one.
Giỏ giữ BBG Grammatophyllum speciosum, thường được gọi là lan cọp hoặc lan lớn, cần được thay chậu. Trải qua những năm dưới điều kiện nóng ẩm của Aquatic House đã làm giỏ mục, và lan cần được thay chậu mới.
The orchid was purchased for BBG’s orchid collection in 1998 from the estate of Don Richardson, a prominent orchid specialist and head grower for Greentree, the 400-acre estate of Mr. and Mrs. John Hay Whitney in Manhasset, Long Island.
Lan đã được mua cho bộ sưu tập BBG năm 1998 từ tài sản của Don Richardson, một chuyên gia hoa lan nổi bật và người trồng hàng đầu củao Greentree, vườn 400 mẫu Anh của ông bà John Hay Whitney ở Manhasset, Long Island.
BBG’s Grammatophyllum speciosum has only blossomed twice since coming to the Garden; blooming requires a tremendous amount of light and heat that isn’t always easy to provide given Brooklyn’s winters, even in a glasshouse. The short day length and lower light intensity of this latitude makes blooming an uncommon event here; the last time it flowered was in 2008.
BBG Grammatophyllum speciosum chỉ đã nở hoa hai lần từ khi đến với vườn; việc nở hoa đòi hỏi một lượng lớn ánh sáng và nhiệt đó không phải luôn dễ dàng để cung cấp trong mùa đông Brooklyn, ngay cả trong một nhà kính. Độ dài ngày ngắn và cường độ ánh sáng thấp hơn ở vĩ độ này làm cho việc ra hoa một sự kiện không phổ biến ở đây, lần cuối cùng nó ra hoa vào năm 2008.
In its natural habitat in tropical Asia, the tiger orchid grows as an epiphyte in crotches of sturdy trees, where its roots intertwine to capture leaf litter and other sources of nutrients. In BBG’s Aquatic House it is planted in a wooden basket and fertilized frequently. Over the past five years the basket had begun to deteriorate, threatening to drop this heavy plant into the pool below.
Trong môi trường sống tự nhiên của nó ở vùng châu Á nhiệt đới, lan cọp phát triển như một phong lan ở các nhánh cây chết ngọn, nơi mà rễ nó xen lẫn vào nhau để giữ các lá rụng và các nguồn dinh dưỡng khác. Tại BBG’s Aquatic House, nó được trồng trong một cái giỏ gỗ và được bón phân thường xuyên. Hơn năm năm qua giỏ đã bắt đầu hư, đe dọa thả rơi lan nặng này xuống hồ bơi bên dưới.
Plants living in the pool below the Grammatophyllum speciosum must be moved out of the way before the plant can be lowered. / Thực vật sống trong hồ bơi bên dưới Grammatophyllum speciosum phải được di chuyển ra khỏi con đường trước lan có thể được hạ xuống.
Aquatic House curator Dave Horak runs a support line that will be attached to the basket to lower it. / Người phụ trách Aquatic House Dave Horak thử một dây hỗ trợ - sẽ được gắn vào giỏ để hạ thấp nó.
The hook of the support rope is in place and ready to bear the weight of Grammatophyllum speciosum, considered the world's largest orchid species. / Móc của sợi dây hỗ trợ được đặt và sẵn sàng chịu trọng lượng của Grammatophyllum speciosum , được xem là loài lan lớn nhất thế giới.
Curator Dave Horak (in pool) and BBG staff discuss how to best lower the orchid to the pool, where it will be repotted. / Người phụ trách Dave Horak (trong hồ) và nhân viên BBG thảo luận làm thế nào để hạ lan tốt nhất đến hồ, nơi nó sẽ được thay chậu.
Dave Horak guides the orchid to pool level, where the old basket will be cut away and the orchid repotted in a new, rot-resistant basket. / Dave Horak hướng lan đến vị trí hồ, nơi giỏ cũ sẽ được cắt bỏ và thay chậu cho lan trong một giỏ mới, chống mục.
Curator Dave Horak inspects the plant and moves the support table into place. / Phụ trách Dave Horak kiểm tra lan và chuyển bàn hỗ trợ vào vị trí.
Cinder blocks are put in place to keep the orchid out of the water as it is repotted. / Gạch block được đưa ra để giữ cho lan khỏi nước khi thay chậu.
BBG’s Dave Horak and Uli Lorimer guide the orchid on to the platform. / BBG’s Dave Horak và Uli Lorimer hướng lan vào mặt sàn.
A shade cloth doubling as a drop cloth is placed in the pool under the orchid and surrounding area to catch any debris that may fall once the orchid is removed from its basket. / Một miếng vải che kích thước gấp đôi như một miếng vải thả được đặt trong hồi dưới lan và khu vực xung quanh để giữ bất kỳ mảnh vỡ nào - có thể rơi ra khi lan được lấy từ giỏ ra.
Curator Dave Horak carefully cuts through the long metal screws holding the old orchid basket together. / Phụ trách Dave Horak cẩn thận cắt đứt qua các vít kim loại dài giữ giỏ lan cũ với nhau.
After cutting through the old basket, the orchid is lifted so that the lower part of the basket can be removed. Since the plant has grown through the top slats of the basket in several places, they have been left in place and wired to the rigging to help support the plant as it is lifted. Even with the top slats in place, the entire weight of the plant is borne by the stemlike pseudobulbs that have grown through them.
Sau khi cắt qua giỏ cũ, lan được nâng lên để phần dưới giỏ có thể được gỡ bỏ. Từ khi lan đã mọc xuyên qua những thanh trên cùng của giỏ ở một số nơi, chúng được để lại đúng chỗ và được xỏ dây để hỗ trợ lan khi nó được nâng lên. Ngay cả với những thanh trên cùng tại chỗ, toàn bộ trọng lượng của lan (có được) là do các giả hành như thân - đã mọc xuyên qua chúng.
As the orchid is carefully lifted out of the old basket, the roots and pseudobulbs are examined and decaying material removed. / Khi lan được nâng lên một cách cẩn thận ra khỏi giỏ cũ, các rễ và giả hành được kiểm tra và loại bỏ vật liệu mục nát.
The underside of Grammatophyllum speciosum. / Mặt dưới của Grammatophyllum speciosum.
Còn tiếp
Theo bbg.org/news/repotting_tiger_orchid
