Nhận định của bản thân Nhung về Bonsai
Cám ơn anh Tân đã định nghĩa giúp về từ Bonsai....
Từ bonsai bắt nguồn từ tiếng Nhật, và đã được quốc tế hoá, do đó Nhung mạn phép nói rằng : Tiếng Việt không có 1 từ ngữ nào có thể diễn đạt chính xác. Qua định nghỉa cua Anh Tân mình rút ra đặc điểm của Bonsai:
1/ Là cây trồng trong chậu cạn, thu nhỏ tỉ lệ
2/ Là tác phẩm sáng tạo của người nghệ nhân
3/ Mang nét cổ thụ, tự nhiên.
Nếu hiểu Bonsai là <cây trồng trong chậu> thì` quả là không ổn. Vì` như thế thì` 1 sọt hoa cúc, hoa mào gà trồng sơ sài ngày tết cũng được lên chức Bonsai. Bởi vậy Nhung nghĩ <cây trồng trong chậu> chỉ nên được gọi là Cây Cảnh. Kiendat thân mến, hiện nay người Trung Quốc cũng phân biệt 2 danh từ 盆栽 <penzai> :cây cảnh và 盆景<penjing>Bonsai. Và <penjing> hiện nay được người Trung Quốc xem như quốc bảo, người nghệ nhân Bonsai đuợc gọi kính trọng là <đại sư>. Và người trồng cây cảnh chỉ có thể được gọi là Người Làm Vườn.