Variety: chủng loại
Biên dịch: hqvuhototbung
Đây là từ ngữ thứ 3 trong danh pháp khoa học của cây cối.
Thí dụ: Acer palmatum "Deshojo"
Ở thí dụ trên, chúng ta có thể hiểu được như sau:
- Giống Acer = giống Thích
- Loài palmatum = loài palmatum, lá 5 thùy (như bàn tay)
- Chủng Deshojo = chủng Deshojo
Lưu ý khi viết: giống sẽ viết hoa và nghiêng (gạch đít), loài sẽ viết thường và nghiêng (gạch đít), chủng sẽ viết hoa và thẳng đứng.
Thường ra thì chủng loại là do con người lai tạo từ nhiều loài của cùng một giống.
Bonsai4me:
VARIETY The sub-division of Species; the third name in Latin nomenclature i.e. Acer palmatum 'DESHOJO'.
Biên dịch: hqvuhototbung
Đây là từ ngữ thứ 3 trong danh pháp khoa học của cây cối.
Thí dụ: Acer palmatum "Deshojo"
Ở thí dụ trên, chúng ta có thể hiểu được như sau:
- Giống Acer = giống Thích
- Loài palmatum = loài palmatum, lá 5 thùy (như bàn tay)
- Chủng Deshojo = chủng Deshojo
Lưu ý khi viết: giống sẽ viết hoa và nghiêng (gạch đít), loài sẽ viết thường và nghiêng (gạch đít), chủng sẽ viết hoa và thẳng đứng.
Thường ra thì chủng loại là do con người lai tạo từ nhiều loài của cùng một giống.
So sánh Cultivar và Variety
Ý nghĩa tổng quát thì giống nhau = chủng loại. Nhưng trên thực tế (tuy cũng là chỉ một chủng của loài), người ta (trong danh pháp quốc tế) gọi kèm trong tên chủng của cây với 2 mục đích khác nhau:
- Variety: Khi dùng từ variety chúng ta sẽ không biết đó là do lai phối ngoài tự nhiên hay do con người.
(Thường được viết tắt là "var." ở trước từ ngữ thứ 3 trong danh pháp khoa học)
.- Cultivar: chữ này là chữ ghép của hai từ: cultvated + variety (canh tác + thay đổi) (hoặc cũng có thể từ Cultigen = nhóm cây gốc, cây Bố Mẹ để lai tạo + variety).
Nếu chữ này đứng trước nhóm chữ thứ 3 trong tên thì mang ý nghĩa là: lai giống nhân tạo. Và cũng thường ngầm ý là "giống mới lai tạo, bản quyền còn trong thời hạn được bảo vệ thương mãi" (có nghĩa là không ai được phép nhân giống với tính cách thương mãi, ngoài người đăng ký bản quyền).