Như thế nào là "VĂN NHÂN"???

choivotu

Banned
Nhà cháu thì thấy cây VĂN NHÂN thường được trồng ở chậu tròn, có khi 6 giác hoặc 8 giác.

Bác nào muốn có định nghĩa từ nhiều nguồn khác nhau thì cứ lên gút gồ là ra tất.

Từ khóa nhà cháu dùng là "Literati style"




Còn bác nào giỏi tiếng Tây thì dịch giúp anh em đoạn này ra tiếng Kinh ạ




Literati style bonsai may reflect most of the usual bonsai styles as long as the trunk is not traight. Literati is often said to be the style of bonsai which breaks all the rules; which has no rules. This is not true, literati bonsai have rules, guides or characteristics, but they are different.

1. The trunk is bare for 60% to as much as 90% of its length.
2. There may be a single branch or jin somewhere along the trunk, preferably near the middle.
3. Branches are confined to the upper third or quarter of the trunk.
4. The trunk is elongated and there is no quick taper.
5. Trunks may be curved or have a sudden dramatic change of direction. There is no such thing as an absolutely straight trunk.
6. A trunk may ascend and then abruptly descend. It might even ascend a second time.
7. A branch may cross in front or behind the trunk.
8. A branch can sweep downward at an angle as great as 90
degrees.
9. Containers are small. No wider than 25% of the length of the trunk. They may be shallow,
round, or round and fluted.They may have feet. Colors are soft and muted.
10. Species are generally conifers or evergreens.
phải chi nó là tiếng Thái O:)
 

Kim Khánh

Thành viên tích cực
Một đại cao thủ với bài post "70 thế văn nhân" mà cần lót dép sao, phải hiên ngang đứng dậy, dạy bảo hậu bối chứ mẹ đốp nhà nó? ^^
Đồng Quan Điểm....không biêt bót xong 70thế văn nhân..bác ây đã làm gia đươc cây nao chưa ...up lên cho anh em mơ rộng tâm nhìn hay....nghi choi cây roi...\:D/\:D/\:D/
Ôi, theo cái cách nghĩ đó chắc cả cái 4r này trở thành nghệ nhân hết lượt.=))=))=))
 

anhmytg1974

Thành viên tích cực
Mình biết tiếng Mỹ nhưng thấy có Thầy Đức và Anh Quí Tài vô xem nên thôi hổng dịch đâu hi hi
 

Nhancuibap

Thành viên tích cực
Nhà cháu thì thấy cây VĂN NHÂN thường được trồng ở chậu tròn, có khi 6 giác hoặc 8 giác.

Bác nào muốn có định nghĩa từ nhiều nguồn khác nhau thì cứ lên gút gồ là ra tất.

Từ khóa nhà cháu dùng là "Literati style"




Còn bác nào giỏi tiếng Tây thì dịch giúp anh em đoạn này ra tiếng Kinh ạ




Literati style bonsai may reflect most of the usual bonsai styles as long as the trunk is not traight. Literati is often said to be the style of bonsai which breaks all the rules; which has no rules. This is not true, literati bonsai have rules, guides or characteristics, but they are different.

1. The trunk is bare for 60% to as much as 90% of its length.
2. There may be a single branch or jin somewhere along the trunk, preferably near the middle.
3. Branches are confined to the upper third or quarter of the trunk.
4. The trunk is elongated and there is no quick taper.
5. Trunks may be curved or have a sudden dramatic change of direction. There is no such thing as an absolutely straight trunk.
6. A trunk may ascend and then abruptly descend. It might even ascend a second time.
7. A branch may cross in front or behind the trunk.
8. A branch can sweep downward at an angle as great as 90
degrees.
9. Containers are small. No wider than 25% of the length of the trunk. They may be shallow,
round, or round and fluted.They may have feet. Colors are soft and muted.
10. Species are generally conifers or evergreens.
Có tí xíu, tạm dịch thế này, ai có dịch thêm đừng ném đá tội em:

Phong cách cây Bonsai văn nhân có thể phản ánh hầu hết phong cách của các cây bonsai thông thường miễn là ........ chỗ này không biết vì hình như traight sai chính tả. Văn Nhân thường được nói là phong cách của bonsai mà nó phá vỡ các quy luật và không có quy luật. Điều này là không đúng, nó có hướng dẫn hoặc có đặc tính nhưng nó có khác biệt.

1. Thân cây trần (không có cành nhánh) từ 60% đến 90% so với chiều dài của nó (chiều dài chắc là chiều cao:D)
2. Có thể có 1 cành đơn lẻ hoặc lũa trên thân, tốt nhất là nằm giữa.
3. các cành nhánh còn lại cao hơn từ đoạn 1/3 hay 1/4 đoạn trên của thân.
4. Thân cây được kéo dài và không được vót nhanh chóng.
5. Thân cây có thể được uốn cong hoặc chuyển hướng đột ngột. Không có chuyện là thân cây phải hoàn toàn thẳng.
6. Thân cây có thể lên và xuống đột ngột. Thậm chí nó có thể lên lần thứ 2.
7. Một chi có thể vượt ra từ phía sau hay phía trước của thân cây.
8. Một chi có thể kéo xuống, tốt nhất là 1 góc 90 độ (em nghĩ so với thân)
9. Chậu nhỏ, đường kính không rộng hơn 25% chiều dài (chắc là chiều cao) của thân. Chậu có thể cạn tròn, hoặc tròn ... không biết diễn tả sao. Chậu có thể có chân. Màu sắc mềm mại và dịu.
10. Chủng loại dùng sáng tạo là cây lá kim và cây evergreen là gì không biết.

Xin hết
 

Đỗ Mến

Thành viên
Ngày xưa các cụ chơi cây là kén chọn như vậy đó, cây kén người chơi và người chơi kén cây để chơi. Còn bây giờ ta là "thích đủ thứ" nên mới không thành được chính quả là vậy
 

Kim Khánh

Thành viên tích cực
Các cụ ngày xưa khó có điều kiện để biết thiên hạ họ làm cây thế nào, nó đa dạng phong phú ra sao.

Các cụ ngày xưa làm gì có in tờ nẹc để sợc tìm mẫu tham khảo, tìm hướng đi phù hợp với phôi của mình.
 

vietluu82

Thành viên
Nếu mọi người có coi series The bonsai art of Japan thì trong episode 19 đã có giải thích đầy đủ về lịch sử cho đến hiện tại của thế cây Văn Nhân, hay còn được gọi là Bunjingi nghen mọi người. Từ Bunjingi được ghép từ 3 từ Trung Quốc; Bun: thuộc về văn học, nghệ thuật; Jin: là người; Bunjin: là người học về văn học, nhà văn, nhà thơ; Gi hay Ki: là cây. Vài dòng cơ bản tại đang đi làm không có thời gian để dịch hết. Mọi người tham khảo ở link youtube dưới nhé ! :)

http://www.youtube.com/watch?v=h27mzdermc8
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
Ôi, theo cái cách nghĩ đó chắc cả cái 4r này trở thành nghệ nhân hết lượt.=))=))=))
Mợ đốp ơi, đừng khiêm tốn thế, có nhiều cách để định nghĩa vấn đề.
- Cách mà chủ đề này đang làm là tạo ra định nghĩa văn nhân sao cho nêu lên những đặc điểm, tính chất chung của thế văn nhân
- còn một cách khác là liệt kê, không cần nêu đặc điểm, tính chất=> tự người đọc suy ra cái chân lý cho mình. Cách này là cách mà mợ Kim đã làm đấy ạ: show hàng các cây văn nhân, thông minh thì tự tìm ra chân lý đi. (CÓ thể nhiều người không đồng ý cách này, nhưng dân Luật bọn em thì thấy nó nhan nhản trong Luật đấy ạ, đây là cách người ta tạm xài trong lúc chửa đi đến bản chất, hoặc để mang cái cụ thể ra hạn chế cái chung chung, đỡ phải cần Nghị định thông tư hướng dẫn..xyz)

Được học hỏi thêm c.hút nửa. Cảm ơn anh VINH
VIỆC PHÚ nói như vậy là hiểu lầm ý của a VINH rồi. ý của a Vinh là dáng văn nhân do các tu sĩ ,nhà nho nghỉ ra mà thôi .các nghệ nhân sau nầy biến tấu ra thành nhiều kiểu khác.
Đâu có đâu sếp, LNVinh là thần tượng của em đó, em hiểu ảnh nói chi mà, đùa tí cho có không khí thôi ^^
Các định nghĩa, niêm luật là do (1) người (ta) nghĩ ra, mình thì cứ thấy nó xuất thân từ Tung của, Nhựt bổn thì thấy cao sang, đúng đắn. Theo em, mặc dù là đang trên đường mò mẫm, dò dẫm, bắt chước, học hỏi, sáng tạo... nhưng Việt Nam mình hoàn toàn có thể chơi cây, định nghĩa cây theo kiểu VN
=> muốn vậy phải có sự tập hợp, nhất thể hóa, chính thống hóa các định nghĩa, cách thức
=> ban quản trị diễn đàn này gồm những đại cao thủ đầy kinh nghiệm và uy tín hãy đưa ra 1 khái niệm chính thống nhất để ace nghe theo, tránh việc cãi nhau rồi chẳng đi đến chân lý chung (mỗi người sau khi bàn luận học hỏi đc từ người khác nhưng cái tôi to quá nên có nghe theo đâu @@)

Em cũng định làm 1 từ điển online dựa trên các kinh nghiệm của ace diễn đàn về các loại cây, dáng cây, cách chăm sóc cây... nhưng sao nản quá, nhiều quá (đủ thứ linh tinh liên quan đến cây), rối quá (mỗi nơi viết 1 kiểu, tựa bài thì lúc zui zui đặt kiểu zui, lúc nghiêm túc đặt kiểu nghiêm túc...), loãng quá (đang bàn về cái chi chi đó, tự dưng chọt 1 câu bông đùa, rồi cả đám ace bu theo, thế nên có topic mấy trăm trang, vừa đọc vừa bực vì cái mình tìm nó cứ lẩn ở đâu đâu ấy, phải đọc từ đầu chí cuối mới tìm đc, rất mất thời gian)

=> ước sao ban quản trị thực hành dự án này, chia sẻ data base, chia cho nhiều ace lọc lại, tổng hợp, sau đó post lên diễn đàn hoặc wikipedia vietnam lưu lại cho hậu thế học hỏi.
Trân trọng, hì hì ^^
 

pitieel

Thành viên Mua Bán
Có tí xíu, tạm dịch thế này, ai có dịch thêm đừng ném đá tội em:

Phong cách cây Bonsai văn nhân có thể phản ánh hầu hết phong cách của các cây bonsai thông thường miễn là ........ chỗ này không biết vì hình như traight sai chính tả. Văn Nhân thường được nói là phong cách của bonsai mà nó phá vỡ các quy luật và không có quy luật. Điều này là không đúng, nó có hướng dẫn hoặc có đặc tính nhưng nó có khác biệt.

1. Thân cây trần (không có cành nhánh) từ 60% đến 90% so với chiều dài của nó (chiều dài chắc là chiều cao:D)
2. Có thể có 1 cành đơn lẻ hoặc lũa trên thân, tốt nhất là nằm giữa.
3. các cành nhánh còn lại cao hơn từ đoạn 1/3 hay 1/4 đoạn trên của thân.
4. Thân cây được kéo dài và không được vót nhanh chóng.
5. Thân cây có thể được uốn cong hoặc chuyển hướng đột ngột. Không có chuyện là thân cây phải hoàn toàn thẳng.
6. Thân cây có thể lên và xuống đột ngột. Thậm chí nó có thể lên lần thứ 2.
7. Một chi có thể vượt ra từ phía sau hay phía trước của thân cây.
8. Một chi có thể kéo xuống, tốt nhất là 1 góc 90 độ (em nghĩ so với thân)
9. Chậu nhỏ, đường kính không rộng hơn 25% chiều dài (chắc là chiều cao) của thân. Chậu có thể cạn tròn, hoặc tròn ... không biết diễn tả sao. Chậu có thể có chân. Màu sắc mềm mại và dịu.
10. Chủng loại dùng sáng tạo là cây lá kim và cây evergreen là gì không biết.

Xin hết
Bắp giỏi ghê!:)>- zậy mà nói " ngày xưa ...em học đến ..lầu 3 - cô giáo đi lấy chồng ...thất tình nên nghỉ học"X_X.......:-B
 

Honheo

Thành viên
Bạn có thể định nghĩa theo cách phủ định: cây văn nhân trái ngược với cây sumo [võ nhân].
 

Anh tuấn1

Thành viên
Nhà có Cái cây làm cũng Được 7 năm chưa xong chắc phải 4,5 năm nữa mới xong . Dáng cao cao Định poposts lên nhờ các cụ xem hộ Là văn nhân hay quái nhân . Mà ko biết up Ảnh Buồn thật .
 

mrduongle

Thành viên tích cực
Văn nhân thời trẻ : Thong dong tự tại, khí phách phi phàm, ý chí ngất trời \:D/:



Văn nhân về già :
Lỏng buông tay khấu ( vì đói), dáng thêm lêu nghêu ( vì gầy), không màng sự đời bon chen ( vì chen hổng nổi):D

==================================
Cây dáng "Văn nhân", xuất xứ đầu tiên đúng như anh Vinh nói, là do tầng lớp nhà Nho, trí thức thích dáng cây mảnh khảnh,...lâu dần thành tên gọi.
Nhưng với quan niệm của ông cha mình (cũng như ông cha Tàu Khựa) trước đây, tham khảo thêm về dáng thế cổ, thì dáng "Văn nhân" đã mang về ý nghĩa tượng trưng cho bậc hiền nhân, trí sỹ, nhà nho thanh mảnh dáng cao, lỏng buông tay khấu, ung dung tự tại,...hơn là cách gọi tên một dáng cây được giới này chơi trước kia.
Tóm lại, quan điểm của em là :
"Văn nhân" cũng giống như những dáng thế khác : Phụ Tử, Phu Thê, Khuất kỹ cầu thân, Long thăng, Long Giáng,...mang tính biểu tượng về ý nghĩa nhân văn nhiều hơn là do xuất xứ.
 

anhmytg1974

Thành viên tích cực
Văn nhân thời trẻ : Thong dong tự tại, khí phách phi phàm, ý chí ngất trời \:D/:



Văn nhân về già :
Lỏng buông tay khấu ( vì đói), dáng thêm lêu nghêu ( vì gầy), không màng sự đời bon chen ( vì chen hổng nổi):D

==================================
Cây dáng "Văn nhân", xuất xứ đầu tiên đúng như anh Vinh nói, là do tầng lớp nhà Nho, trí thức thích dáng cây mảnh khảnh,...lâu dần thành tên gọi.
Nhưng với quan niệm của ông cha mình (cũng như ông cha Tàu Khựa) trước đây, tham khảo thêm về dáng thế cổ, thì dáng "Văn nhân" đã mang về ý nghĩa tượng trưng cho bậc hiền nhân, trí sỹ, nhà nho thanh mảnh dáng cao, lỏng buông tay khấu, ung dung tự tại,...hơn là cách gọi tên một dáng cây được giới này chơi trước kia.
Tóm lại, quan điểm của em là :
"Văn nhân" cũng giống như những dáng thế khác : Phụ Tử, Phu Thê, Khuất kỹ cầu thân, Long thăng, Long Giáng,...mang tính biểu tượng về ý nghĩa nhân văn nhiều hơn là do xuất xứ.
Hình như đậy là dáng " Nhân Văn" Bác dưa lê ui hi hi[-X
 

Kim Khánh

Thành viên tích cực
Mợ đốp ơi, đừng khiêm tốn thế, có nhiều cách để định nghĩa vấn đề.
- Cách mà chủ đề này đang làm là tạo ra định nghĩa văn nhân sao cho nêu lên những đặc điểm, tính chất chung của thế văn nhân
- còn một cách khác là liệt kê, không cần nêu đặc điểm, tính chất=> tự người đọc suy ra cái chân lý cho mình. Cách này là cách mà mợ Kim đã làm đấy ạ: show hàng các cây văn nhân, thông minh thì tự tìm ra chân lý đi. (CÓ thể nhiều người không đồng ý cách này, nhưng dân Luật bọn em thì thấy nó nhan nhản trong Luật đấy ạ, đây là cách người ta tạm xài trong lúc chửa đi đến bản chất, hoặc để mang cái cụ thể ra hạn chế cái chung chung, đỡ phải cần Nghị định thông tư hướng dẫn..xyz)
Lại thêm một "ông" ... LUẬT, :-O:-O:-O^:)^^:)^^:)^
 
Top