Gửi BQT và ace: 1 ý tưởng

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
Cái này là bắt chước nc ngoài, rất hay và minh bạch.
This thread is for the European entries recieved to date.
Notice:
Please send your entries to will@artofbonsai.org where I will archive the original and post a smaller copy in this thread. All entries are linked to a full sized copy that are very large and may take a long time to load, depending on your connection speed. Please read all rules carefully before submitting your entries.
As a blind contest, all names have been replaced with a code and will remain hidden until after the contest is judged.
Please do not comment in this thread at all, there are other threads set up for discussion. Any comments here will be deleted without warning.
Diễn giải cho việc thực thi ý tưởng tại DĐ này:
Trước nay chấm điểm bonsai luôn là BGK im im biết với nhau,
bà con bàn tán rần rần mặc kệ, đẹp xấu ra sao thì ko ghe BGK nói j cả.
Nay thể theo trí tò mò của bản thân e nghĩ nên:

1. Tổ chức 1 cuộc thi bonsai qua ảnh trên mọi cấp độ

2. Các nghệ nhân gửi ảnh cho ban quản trị theo 1 form nào đó và kèm theo hình, thông tin cây để thi thố.

3. Người cầm cân nảy mực cho điểm trên thang 10, khi chấm có kèm theo 1 lời nhận xét ngắn gọn.
Tên người chấm, lai lịch cây, nhận xét, điểm đều công khai và coi như cây bắt đầu có lý lịch.

4. Mỗi lần chấm có 3 GK chấm,
3 là hợp lý vì là số lẻ, không quá nhiều để gây ra tranh luận.

5. Tất cả các loại cây (bonsai) đều được chấp nhận

6. BGK là người "đức cao vọng trọng", uy tín trên DĐ: tất cả thành viên danh dự, những mod đc yêu thương và có uy tín như Ngọckien, Ratthichbonsai, dunggialai...

7. khi BGK đã chấm thì tất cả phải phục tùng,
muốn nhận xét thì tự lập top mới mà bình lựng, ko trả treo làm nhụt nhuệ khí BGK lúc chấm thi

8. Cuộc thi kéo dài mãi mãi cho đến khi VN hết cây bonsai thì thôi
---
đây là cách ng ta đã làm:
http://artofbonsai.org/forum/viewtopic.php?f=62&t=996

E001 - Italy
European Larch (Larix decidua miller)
Height/kích cỡ: 87 cm, 34.25 inches
Pot/chậu: Tokoname
Categories/Giới thiệu trong: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai/Những cây bonsai đẹp nhất và Những cây bonsai châu Âu đẹp nhất
_____________________
Artist/nghệ nhân: Mauro Stemberger
Judge/Giám khảo: Min Hsuan Lo Scored: 7
Judge Budi Sulistyo Scored 8
Judge Robert Steven Scored 7
Total Points: 24 (gặp e là cho 9,5 rồi)
Comments:
- Extremely old & powerful trunk make a sense of wind. Snow .rock in the mountain. The professional technic suggests tree unique." - Min Hsuan Lo (thật sự là già và rất mạnh mẽ, tạo nên một cây rất là hoang dã/tự nhiên?. Tuyết, đá ở núi. Kỹ thuật làm cây rất chuyên nghiệp được thực thi trên một phôi quý giá độc nhất)
- Very good tree with nice trunk. Shifting the placement a bit to the right will add the balance." - Budi Sulistyo
(một cái cây đẹp và thân tuyệt vời. Di chuyển chút xíu qua bên tay phải sẽ tạo thêm một khoảng không nữa)
- If the pot move little bit to the left, it will look better." - Robert Steven
(nếu di chuyển chậu qua trái thì nhìn tốt hơn<= nói ngược với ông ở trên)

E002 - Italy
Privet (Ligustrum ovalifollia)
Height: 65 cm, 25.59 inches
Pot: Tokoname
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Mauro Stemberger / Graham Potter
Cây này đc ông Potter demo online luôn, rất hay, mặc dù phôi rất tầm thường: tìm trong này nè)
Judge Min Hsuan Lo Scored 5
Judge Budi Sulistyo Scored 9
Judge Robert Steven Scored 7
Total Points: 21 (cây đẹp thế mà có 7 điểm, gặp e là 9)
Comments:
?A very nice combination with the same rhythm of the father and son." - Budi Sulistyo sự kết hợp hoàn hảo như cùng một nhịp điệu giữa cha và con
?Very integrated design." - Robert Steven(sự hiết kế rất liền lạc)

E004 - Italy
Sonare' (Juniperus procumbens)
Height: 89 cm, 35.04 inches
Pot: Tokoname
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Mauro Stemberger / Enrico Savini
Judge Min Hsuan Lo Scored 7
Judge Budi Sulistyo Scored 9
Judge Robert Steven Scored 8
Total Points: 24 (cây xứng 10 điểm mà cho trung bình có 8)
Comments:
- The artist superior technic make this bonsai outstanding." - Min Hsuan Lo (một nghệ nhân với tài năn đặc biệt làm ra tác phẩm bonssai đáng chú ý này)
- Avery good creation of a procumbens" - Budi Sulistyo (một kỹ năng chế tác tố cho một cái phôi dáng nằm/bò?)
- If the pot move little bit to the left, the optical balance will improve." - Robert Steven(nếu chậu di chuyển sang bên trái, cảm quan của khán giả sẽ được cải thiện
<= chắc ý ông nói về việc sắp đặt, đặt ko đúng điểm vàng của nhiếp ảnh)


E007 - Italy
Needle Juniper (Juniperus rigida)
Height: 43 cm, 16.92 inches
Pot: Antique Chinese
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Enrico Savini
Judge Min Hsuan Lo Scored 8
Judge Budi Sulistyo Scored 10
Judge Robert Steven Scored 7
Total Points: 25 (đẹp thế mà trung bình có 8,3, em là cho 10)
Comments:
?Fresh green crown, white powerful deadwood, strong lifeline , antique Chinese pot, lack stand, nice photo are harmonizes excellent. (Một vương miện của màu xanh, màu trắng mạnh mẽ của gỗ chết, đường thân mạnh mẽ đày sức sống, chậu cây độc bản, không có chỗ thừa, đây là một bức ảnh hài hòa tuyệt đối
" - Min Hsuan Lo
?Very high quality of a juniper" - Budi Sulistyo (một đỉnh cao của cây tùng)
?Nice design, but the left branch looks separate due to the different foliage shape." - Robert Steven(làm đẹp đấy, nhưng cái cành bên trái nhìn rời ra so với tổng thể tán lá)
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
Đang dịch, và dịch có phần lôm côm, mong các tiền bối giỏi sinh ngữ bỏ quá cho ạ!
(quên lập poll cho bài viết này rồi @@
 
May quá !!!
Cầm ly nước chưa đưa lên uống khi đọc bài này...:))
Tôi mà trong BGK...???:">Anh muốn tạo "thảm họa" cho nền CC-Bonsai Việt nam chăng??? :)^#(^ Hay anh kể chuyện vui cho "giải nhiệt"?@};-
(Dù gì vẫn cám ơn sự ưu ái của Anh với tất cả...)
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
May quá !!!
Cầm ly nước chưa đưa lên uống khi đọc bài này...:))
Tôi mà trong BGK...???:">Anh muốn tạo "thảm họa" cho nền CC-Bonsai Việt nam chăng??? :)^#(^ Hay anh kể chuyện vui cho "giải nhiệt"?@};-
(Dù gì vẫn cám ơn sự ưu ái của Anh với tất cả...)
Kể bác nghe về việc tòa án của bọn Anh/Mỹ nó ra phán quyết.
(bọn nó civil law, còn VInamit mình theo Pháp: continental law)
Người ra phán quyết không phải là thẩm phán, luật sư, công tố viên,
người ra phán quyết của vụ việc có thể là công nhân vệ sinh, thợ xây, thất nghiệp... (gom chung thành Bồi thẩm đoàn)
miễn sao họ đủ tiêu chuẩn đạo đức là được
VD như vụ kiện apple với samsung, tiền bồi thường phán quyết có lúc hơn 1 tỷ đô
những người trong bồi thẩm đoàn rất bình thường, toàn kỹ sư máy tính, công chức...

Những kẻ có kiến thức tuyệt đối về luật thì sao:
Luật sư và công tố viên cãi nhau cho Thẩm phán nghe,
Thẩm phán nghe Bồi thẩm đoàn gồm đủ thứ người lôm côm kia phán có tội hay không rồi mới quyết định mức án

Tức là: Ý kiến của mọi người đều phải được trân trọng,
đó là một góc nhìn nào đó của xã hội.
Như thành viên danh dự Thuongchi,
bác ấy chuyên viết bài về lan,
một người cặm cụi dù diẽn đàn chả mấy người tung hô
kiến thức và tư cách đạo đức của bác ấy tuyệt đối đủ tư cách làm ban giám khảo,
dù rằng, có thể, trong nhà chả có cây bonsai nào cả^^

Bác Dũng thì về tuổi đời, về lòng nhiệt thành,
kinh nghiệm sống, cảm quan cái đẹp...
=> bác cũng thừa tiêu chuẩn ấy chứ ^^
 

kim...khanh

Thành viên mới
To shopforyou:
Có vẻ rảnh, nhưng đây là ý tưởng ấp ủ lâu nay cho câu hỏi mà mỗi khi đi triển lãm đều nảy trong đầu:
Tại sao cây đó đoạt giải?
(sorry các mod, nick kia nó lỗi, máy cứ quay quay nên xài nick này)
 
Quê của "cháu họ xa nhà vợ ông thông gia nhà tôi" ở tận rừng xa...Có ngôi Đền không linh thiêng hay...nhưng lại lắm người phương xa tìm đến ...Bởi vì ở đấy có Pho tượng bằng đất được tạo nên bởi sự chân chất của bà con sở tại khi người già nhất Làng qua đời để lại nhiều tiếc thương trong lòng. Có lẻ do sự "tiếc thương " quá lớn trong họ nên tất cả tâm huyết họ dành hết cho pho tượng đất này nên nó có sức hút chăng???
Nhìn những dòng người đến tham quan , chiêm ngưởng ngày càng đông các vị quan viên trong Làng quyết định thuê thợ về tô vẽ thêm cho pho tượng ...với ý nghĩ :Nó thô mộc thế kia mà bao người tìm đến ...nếu được "dặm phấn thêm son" thì chắc chắn sẽ có nhiều gấp trăm gấp vạn lần người tìm đến ...
Nhưng họ đâu biết rằng : Họ đã xóa đi cái nét đơn sơ , mộc mạc của pho tượng bằng cái ý nghĩ "thường thường bậc trung "kia...
-Gởi mrkhongbiet đọc thư giản trong g/lao nhé!
 
To shopforyou:
Có vẻ rảnh, nhưng đây là ý tưởng ấp ủ lâu nay cho câu hỏi mà mỗi khi đi triển lãm đều nảy trong đầu:
Tại sao cây đó đoạt giải?
(sorry các mod, nick kia nó lỗi, máy cứ quay quay nên xài nick này)
Sao giống mấy câu ông choivotu đang hỏi quá vậy ? :))
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực

E009 - United Kingdom
Blackthorn (Prunus spinosa)
Height: 40 cm, 16 inches
Pot: Gordon Duffett
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Peter Evans
Judge Min Hsuan Lo Scored 6
Judge Budi Sulistyo Scored 5
Judge Robert Steven Scored 3
Total Points: 14 (điểm trung bình chưa đc 5 điểm,keo quá xá)
Comments:
?Just average" - Budi Sulistyo
?Need refinement on the foliage." - Robert Steven
 

E009 - United Kingdom
Blackthorn (Prunus spinosa)
Height: 40 cm, 16 inches
Pot: Gordon Duffett
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Peter Evans
Judge Min Hsuan Lo Scored 6
Judge Budi Sulistyo Scored 5
Judge Robert Steven Scored 3
Total Points: 14 (điểm trung bình chưa đc 5 điểm,keo quá xá)
Comments:
?Just average" - Budi Sulistyo
?Need refinement on the foliage." - Robert Steven
Cây đẹp mà cành dưới ko có lấy 1 cái bông nên tổng thể cây thấy dị quá :-??
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
Ko rõ mối liên hệ giữa câu chuyện của bác với đề xuất của cháu lắm,
nhưng, trong câu chuyện của bác, cháu nghĩ, do cái ông quan ổng tham nên muốn thêm danh thôi,
còn nếu ổng ko ngu, hiểu chuyện, và có tâm, ổng sẽ giữ lại di tích
(ông nội cháu ngày xưa vẫn giữ cái nhà cũ, mặc kệ mọi người trong làng xây cổng đình mới, nhà mới, chùa mới...)
Bố cháu cho anh họ cái nhà ấy, nhà cũng sắp đập để hoành tráng hơn rồi ạ!
(bó tay, nhưng cũng là lẽ tất yếu, với lý do nhà xuống cấp mà)

Trong ý tưởng này,
Cái cần là sự minh bạch,
không phải cứ đức cao vọng trọng thì im im làm gì cũng được,
dù anh là người Thầy có tỉ năm kinh nghiệm đi nữa,
nhưng, khi chấm điểm, anh phải có căn nguyên,
chấm bừa đâu có đc, hậu thế ng ta phán quyết!
Quê của "cháu họ xa nhà vợ ông thông gia nhà tôi" ở tận rừng xa...Có ngôi Đền không linh thiêng hay...nhưng lại lắm người phương xa tìm đến ...Bởi vì ở đấy có Pho tượng bằng đất được tạo nên bởi sự chân chất của bà con sở tại khi người già nhất Làng qua đời để lại nhiều tiếc thương trong lòng. Có lẻ do sự "tiếc thương " quá lớn trong họ nên tất cả tâm huyết họ dành hết cho pho tượng đất này nên nó có sức hút chăng???
Nhìn những dòng người đến tham quan , chiêm ngưởng ngày càng đông các vị quan viên trong Làng quyết định thuê thợ về tô vẽ thêm cho pho tượng ...với ý nghĩ :Nó thô mộc thế kia mà bao người tìm đến ...nếu được "dặm phấn thêm son" thì chắc chắn sẽ có nhiều gấp trăm gấp vạn lần người tìm đến ...
Nhưng họ đâu biết rằng : Họ đã xóa đi cái nét đơn sơ , mộc mạc của pho tượng bằng cái ý nghĩ "thường thường bậc trung "kia...
-Gởi mrkhongbiet đọc thư giản trong g/lao nhé!
==================================
Cây đẹp mà cành dưới ko có lấy 1 cái bông nên tổng thể cây thấy dị quá :-??
cụ đọc lại lời bình của giám khảo đi ạ
1 ông cho răng: Trung bình thôi!
Robert Steven: Nên chọn lọc lại tán lá (ý ổng là rối quá)
ai lại vì vụ nở bông nở hoa như hội Tao đàn nhà mình
cây của bác Công Tân Phú kêu ko nở đúng dịp hội xuân nên ko cho giải,
ẵm giải ba cho cây rí tân phú tuyệt đẹp!
==================================
E010 - Germany
Japanese Maple (Acer palmatum)
Height: 90 cm, 35.43 inches
Pot: Derek Aspinall
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Walter Pall
Judge Min Hsuan Lo Scored 7
Judge Budi Sulistyo Scored 10
Judge Robert Steven Scored 6
Total Points: 23 (trung bình chưa đc 8)
Comments:
?Powerful root, White bark, red leaf, yellow pot display the fascination of Japanese maple" - Min Hsuan Lo
(rễ rất mạnh mẽ, vỏ trắng, lá đỏ, chậu vàng đã trình diễn một tác phẩm cây Thích nhật bản như mê ly<=khen cho đã, cho có 7 điểm hà)
?Very natural and mature appearances" - Budi Sulistyo
(rất tự nhiên và là một tác phẩm chín chắn/hoàn thiện/trưởng thành<= khen ít mà cho 10 điểm nè^^)
?Just a little bit shorter will look great." - Robert Steven
(Ngắn hơn chút xíu thôi thì nhìn tuyệt đỉnh luôn-vì cái chữ ngắn/lùn ấy mà cho có 6 điểm hà, nghi dìm hàng nè!)
 

duylam

Thành viên mới
Tôi ủng hộ ý tưởng nay. Diễn đan lên có một cuộc thi về bon sai huạc . . . . . . . .
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực

E012 - Germany
Mountain Pine (Pinus Mugo)
Height: 32 cm, 12.60 inches
Pot: Marco Merschel
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai

_____________________
Artist: Marco and Tanja Merschel
Judge Min Hsuan Lo Scored 6
Judge Budi Sulistyo Scored 8
Judge Robert Steven Scored 5
Total Points: 19 (trung bình đc hơn 6 điểm, quá xá keo)
Comments:
"Good creation" - Budi Sulistyo
(làm tốt đấy-cho 8 điểm)
"The pot is rather too big." - Robert Steven
(chậu gì bự chảng-cho 5 điểm)

E061 - England
Rosemary (Rosmarinus officinalis) (cây hương thảo, siêu chậm lớn, là cây gia vị mà bọn châu âu hay dùng, ăn bánh mì tây, pizza thấy có cái lá xoăn xoăn là nó đó)
Height: 24 cm, 9.45 inches
Pot: John Pitt (UK)
Categories: Best Shohin Bonsai and Best European Shohin Bonsai.
_____________________
Artist: John Pitt
Judge Min Hsuan Lo Scored 2
Judge Budi Sulistyo Scored 4
Judge Robert Steven Scored 3
Total Points: 9 (trung bình 3 điểm, ơi mẹ ơi)
Comments:
"Just average" - Budi Sulistyo (trung bình thôi)
"Very premature." - Robert Steven (còn non quá-ý nói nghệ nhân chưa gì đã mang thi rồi, cần thêm kỹ thuật)
 
cụ đọc lại lời bình của giám khảo đi ạ
1 ông cho răng: Trung bình thôi!
Robert Steven: Nên chọn lọc lại tán lá (ý ổng là rối quá)
ai lại vì vụ nở bông nở hoa như hội Tao đàn nhà mình
cây của bác Công Tân Phú kêu ko nở đúng dịp hội xuân nên ko cho giải,
ẵm giải ba cho cây rí tân phú tuyệt đẹp!
Nhớ lời chú Hưng: "ở đâu cũng có luật thành văn và bất thành văn", có lẻ mấy ổng không muốn nói ra (vì sợ giống Tao Đàn của VN :p) nên âm thầm cho điểm thấp ...

Nhìn ông R.S chấm điểm kìa, kẹo dễ sợ !!! Chắc không có "gió" nên ít điểm quá =))
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
Này thì đỗ quyên nhá:

E015 - Austria
Azalea (Azalea kyusianum)
Height: 17 cm, 6.69 inches
Pot: Japanese
Categories: Best Overall Shohin Bonsai and Best European Shohin Bonsai
_____________________
Artist: Wolfgang Putz
Judge Min Hsuan Lo Scored 4
Judge Budi Sulistyo Scored 4
Judge Robert Steven Scored 3
Total Points: 11
Comments:
"Just average" - Budi Sulistyo (trung bình thôi-4 điểm)
"Doesn?t look like a big tree" - Robert Steven (ko nhìn giống cây to lắm-chắc ý nói là ko giống cái cây to trong tự nhiên-3 điểm)

E016 - Austria
Azalea (Azalea Nisho no Hikari)
Height: 19 cm, 7.48 inches
Pot: Horst Heinzlreiter (Austria)
Categories: Best Overall Shohin Bonsai and Best European Shohin Bonsai
_____________________
Artist: Wolfgang Putz
Judge Min Hsuan Lo Scored 4
Judge Budi Sulistyo Scored 8
Judge Robert Steven Scored 6
Total Points: 18 (trung bình 6 điểm)
Comments:
"Nice shohin" - Budi Sulistyo (cây shohin đẹp đấy)
"Nice in its size." - Robert Steven (với cỡ của nó-cỡ shohin, như thế này là đẹp)
 

mrkhongbiet

Thành viên tích cực
siêu phẩm này(với em nó là siêu phẩm:

E030 - Germany
Chinese Garden Juniper (Juniperus chinensis 'Pfitzeriana')
Height: 70 cm, 27.56 inches
Pot: Tokoname
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Walter Pall
Judge Min Hsuan Lo Scored 7
Judge Budi Sulistyo Scored 9
Judge Robert Steven Scored 7
Total Points: 23 (trung bình chưa đc 8)
Comments:
"Extraordinary artistry of deadwood & twisted lifeline Created this juniper be a masterpiece." - Min Hsuan Lo
(nghệ nhân xuất sắc của gỗ chết và đường xoắn trên thân cây đã làm cây tùng này trở thành một tác phẩm mẫu mực-cấp sư phụ- khen dữ quá mà cho 7 điểm)
"Very nice composition" - Budi Sulistyo (sự kết hợp các thành phần rất tuyệt vời-9điểm)
"If more space is created, the overall design will improve." - Robert Steven
(nếu nhiều khoảng không hơn đc tạo ra, tác phẩm sẽ đc cải thiện-7 điểm cho cái khoảng không ổng muốn)
Đây là tác phẩm gần đc điểm tuyệt đối

E031 - Germany
Rocky Mountain Juniper (Juniperus scopulorum)
Height: 55 cm, 21.65 inches
Pot: Derek Aspinall
Categories: Best Overall Bonsai and Best European Bonsai
_____________________
Artist: Walter Pall
Judge Min Hsuan Lo Scored 9
Judge Budi Sulistyo Scored 10
Judge Robert Steven Scored 10
Total Points: 29
Comments:
"Everybody should be jealous by the GOD made material. Although it?s middle size, but looks so huge & old." - Min Hsuan Lo
(mọi người chỉ có thể thán phục chúa vì đã làm ra khối nguyên liệu này. mặc dù nó chỉ là cỡ trung nhưng nhìn rất vĩ đại và già)
" Very good creation" - Budi Sulistyo (làm rất tốt)
"Perfect composition and character." - Robert Steven (Hoàn hảo từ tổng thể đến chi tiết)
 

Miêu

Thành viên
Thì toàn mấy cây sao sao ấy, em chưa thấy được cái hồn của cây.
Cây đẹp là cây mà ngay cả người bình thường nhìn vào cũng thấy được ngay một cái gì đó, chứ không phải là để mọi người vắt óc suy nghĩ " cây này nó đẹp ở chỗ nào ta ??? "
 
Top