Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Dipodium variegatum
Slender Hyacinth Orchid / Lan lục bình búp măng
Like all such saprophytic orchids (leafless orchid), inexperienced private cultivated can cause the death of the plant. With the absence of chlorophyll it survives by living in a complex symbiotic relationship with a mycorrhizal fungus in its roots.
Giống như tất cả các lan hoại sinh (lan không lá), cá nhân thiếu kinh nghiệm trồng có thể gây ra cái chết cho lan. Với sự vắng mặt của chất diệp lục, nó tồn tại bằng cách sống trong một mối quan hệ cộng sinh phức tạp với một loại nấm rễ trong các rễ của nó.
This one is growing in its natural environment at my parent’s residence / Lan này đang mọc trong môi trường tự nhiên của nó tại nơi cư trú của cha mẹ tôi.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Glossodia major
Glossodia major R.Br., Prodr. Fl. Nov. Holl.: 326 (1810).
Distribution / Phân bố: E. & SE. Australia NSW QLD SOA TAS VIC / Đông & Đông Nam Úc NSW QLD SOA TAS VIC
Photographed in Whroo forest between Murchison and Rushworth in central Victoria by my sister (Jenny Duff). / Chụp ảnh trong rừng Whroo giữa Murchison và Rushworth ở trung tâm Victoria bởi em gái tôi (Jenny Duff).
In a good year this orchid can grow almost like a carpet over a wide area of the forest. Commonly found along side Caladenias and some other rarer species. / Trong một năm tốt lan này có thể phát triển gần như một tấm thảm trên một vùng rộng của rừng. Thường được tìm thấy dọc theo Caladenias và một số loài hiếm khác.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Distribution / Phân bố: E. & S. Australia, New Zealand North I. 50 NSW QLD SOA TAS VIC WAU 51 NZN / Đông & Nam Úc, New Zealand Bắc I. 50 NSW QLD SOA TAS VIC WAU 51 NZN.
Photographed in Whroo forest (Between Murchison and Rushworth) in central Victoria by my sister (Jenny Duff). / Chụp ảnh trong rừng Whroo (giữa Murchison và Rushworth) ở trung tâm Victoria bởi em gái tôi (Jenny Duff).
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Cleisostoma simondii
Cleisostoma simondii (Gagnep.) Seidenf., Dansk Bot. Ark. 29(3): 66 (1975).
Distribution / Phân bố: Sikkim to Hainan / Sikkim đến Hải Nam.
The plant grows as an epiphyte or lithophyte with an erect stem. In other terete species such as C. fuerstenbergianum and C. williamsonii, the stem has a pendant growth habit / Lan mọc như là một phụ sinh thạch lan với một thân thẳng đứng. Trong các loài terete (Hình trụ nhưng thường nhẹ và thon dần ở cả hai đầu, tròn ở mặt cắt ngang, và bề mặt mịn) khác như C. fuerstenbergianum và C. williamsonii, thân cây có một môi trường sống tăng trưởng lòng thòng.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Arundina graminifolia / Lan Trúc – Lan Tre – Lan Sậy
Terrestrials / Lan đất
Arundina graminifolia (D.Don) Hochr., Bull. New York Bot. Gard. 6: 270 (1910).
The plants were growing in a few places within the area I could access. They were healthy enough to be flowering and setting seed which is a good sign in a place where the battle between conservation and development is clearly in favour of development.
Các lan đã mọc ở một vài nơi trong khu vực tôi có thể đi vào. Chúng đủ khỏe để ra hoa và tạo ra cây giống - là một dấu hiệu tốt trong một nơi mà cuộc chiến giữa bảo tồn và phát triển rõ ràng là có lợi cho sự phát triển.
All plants were in a very similar habitat. They were on steep slopes growing in an unstable soil consisting of red clay and something I would describe as very soft rock. It looks like sedimentary rock, but its soft enough to break in your hands. In the very few times that it would get fully dry in this climate, I would guess the soil would get very hard. In the wet season like now it was very prone to erosion and slippage. Especially where people had cut roads and cuttings through to access a series of large electric supply towers.
Tất cả các lan trong một môi trường sống rất giống nhau. Chúng ở trên các sườn dốc mọc trong một đất không ổn định bao gồm đất sét đỏ và một cái gì đó tôi sẽ mô tả như một đá rất mềm. Nó trông giống như đá trầm tích, nhưng đủ mềm để phá vỡ trong bàn tay bạn. Trong rất ít lần mà nó sẽ khô đầy đủ trong khí hậu này, tôi sẽ đoán đất sẽ rất cứng. Vào mùa mưa như bây giờ, nó rất dễ bị xói mòn và trượt. Đặc biệt là nơi người dân đã cắt đường và đốn cây thông qua việc chuẩn bị một loạt các tháp cung cấp điện lớn.
At all locations the companion plants were a wiry fern, a nepenthes species and a hard grass. I would think that all three are indicators of low soil nutrient levels. The Arundina was the tallest plant which means they would get the full tropical sun.
Tại tất cả các nơi các lan đồng hành là một cây dương xỉ sợi, một loài Nepenthes và cỏ cứng.Tôi nghĩ rằng cả ba chỉ là các chỉ số của các mức độ dinh dưỡng đất thấp. Arundina là cây cao nhất - có nghĩa chúng sẽ nhận được ánh nắng nhiệt đới đầy đủ.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Tropidia curculigoides
Terrestrials / Lan đất
Tropidia curculigoides Lindl., Gen. Sp. Orchid. Pl.: 497 (1840).
Distribution / Phân bố: E. Himalaya to New Caledonia. / Đông Himalaya đến New Caledonia
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Luisia filiformis / Lụi như chỉ (botanyvn.com), San hô sợi (TH-hoalanvietnam.org)
Luisia filiformis Hook.f., Fl. Brit. India 6: 23 (1890).
Distribution / Phân bố: E. Himalaya to Indo-China. / Đông Himalaya đến Đông Dương
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Dendrobium harveyanum / Hoàng thảo Thuỷ tiên râu cánh, thuỷ tiên tua
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
Tainia angustifolia
• Terrestrials / Địa lan:
Tainia angustifolia (Lindl.) Benth. & Hook.f., Gen. Pl. 3: 515 (1883).
Distribution / Phân bố: Myanamar, Thailand, Laos, Yunnan China and Vietnam / Myanamar, Thái Lan, Lào, Vân Nam Trung Quốc và Việt Nam.
This plant has underground tubers. / Lan này có củ dưới đất.
Questions / Các câu hỏi: Does the flower arise from a tuber and the leaf sprouts from the rhizome? As the plant is deciduous does a new tuber develop under the leaf? / hoa mọc từ một củ và các mầm lá từ thân rễ? Khi cây rụng lá không một củ mới phát triển dưới lá?
Orchids in-situ / Hoa Lan trong tự nhiên: Have a look in here for a fascinating insight into how our favourite plants look in their natural habitat. / Nhìn vào đây với một cái nhìn sâu sắc say mê về cách thức các lan yêu thích của chúng ta sống trong môi trường tự nhiên của chúng.
