Quay lại   Diễn Đàn Cây Cảnh Việt Nam - Hội bonsai Việt Nam & Quốc Tế. > Kỹ thuật Cây cảnh và Bonsai > Bonsai > Kỹ thuật Bonsai cơ bản

Kỹ thuật Bonsai cơ bản Đây là mục chia sẻ cơ bản trong nghệ thuật Bonsai.
Vườn Tý Kiểng Vườn Hai Nhơn

Nhà vườn dangkhoaNhà vườn nguyenquanghungNhà vườn vankhoaNhà vườn lnvVuon Linh Sam CafeVuon natuanlocphat


NỘI QUY DIỄN ĐÀN CÂY CẢNH VIỆT NAM

NHỮNG CÂU HỎI DÀNH CHO NGƯỜI MỚI THAM GIA

Đăng ký Thành Viên Mua BánQui Định chung

Gửi trả lời
 
Công Cụ Dạng sắp xếp bài
  #1  
Cũ 20-07-2013, 11:10 AM
thaivanthien
Trạng thái: thaivanthien đang Offline
ID thành viên: 713494
Thành Viên Danh Dự
 
Ngày gia nhập: 10-07-2013
Tên thật: THAI VAN THIEN
Tuổi: 58
Điện thoại: chua_biet
Địa chỉ liên hệ: HCM
Bài gửi: 72
Đã cảm ơn: 552
Được cảm ơn 1,655 lần trong 74 bài viết

Vẻ đẹp của Bonsai.


Khi bàn về vẻ đẹp của Bonsai, nhiều người chơi cây tưởng rằng mình cảm thụ được nó, tuy nhiên đây là chuyện thường nỗ ra các tranh luận khó có hồi kết!
Để giải quyết chuyện này, chúng ta cùng xem xét lại những hiểu biết về Bonsai và tự thân cũng phần nào thấy được mình nhận định vấn đề này như thế nào?

Bonsai là tên gọi của loại hình cây cảnh, xét khái quát nó gồm có 2 thành phần: Cây và chậu.

+Cây gồm có các thuộc tính:
-Cổ thụ.
-Kích thước thu nhỏ.
-Hình ảnh và tính chất của cây như một cổ thụ có thật ngoài tự nhiên.
+Chậu có các tính chất:
-Cạn.
-Kích thước và hình dáng tương hợp với kích thước cây.
-Màu sắc và họa tiết hài hòa với cây.

Như vậy, khi nói về một tác phẩm Bonsai là nói về một tập hợp gồm có 2 phần tử: Cây và Chậu, cùng với các mối quan hệ giữa chúng với nhau.

Nói rộng hơn, Bonsai là một nghệ thuật biểu đạt ấn tượng.
Khi thưởng ngoạn Bonsai, người xem như cảm thấy một hình ảnh có thật của một cổ thụ, nhưng được thu nhỏ trong chậu.

Sự khác biệt giữa loại hình Bonsai và một số loại hình Cây cảnh khác nằm ở một số tính chất: sự thu nhỏ, tính tỷ lệ, hình ảnh và tính chất của cây biểu đạt hình ảnh của tự nhiên.

Cây cảnh nói chung mà chúng ta thường gặp, các tính chất như: cổ thụ, thu gọn, chậu nhỏ đều có, nhưng trong mỗi tính chất có sự sai biệt so với các tính chất của Bonsai, nếu chúng ta xem xét thêm các nội hàm mà nó mang, càng thấy rõ sự khác biệt.

*Có những tính chất mà chúng ta cũng cần phải hiểu sâu hơn nữa, để thấy rõ đặc điểm của Bonsai:

+ Thế nào là "Cổ thụ"?

Nếu hiểu giản đơn là cây già, lâu năm, thì chưa cảm nhận được giá trị của tác phẩm.
Tính cổ thụ còn là hình ảnh mà cây thể hiện được, thông qua tài nghệ của nghệ nhân.
Tuổi thực tế của cây có thể còn nhỏ, nhưng hình ảnh của nó thể hiện lại làm cho người xem như thấy trước mắt một cây lâu năm, đây chính là tuổi nghệ thuật. Vẻ đẹp của thời gian tính trong nghệ thuật Bonsai còn phải xem xét kỹ ở vấn đề này. Người chơi cây có tay nghề cao luôn trân trọng điều này.
Không cứ phải một cây có tuổi thực tế cao, là đã giải quyết bài toán về thời gian tính của nghệ thuật bonsai!
Trong giới chơi cây cảnh còn nhiều người mơ hồ về điều này, dẫn đến tạo ra những giá trị sai.

+Thế nào là " Tự nhiên"?

Đây là vấn đề mà các nghệ nhân thường tranh luận với nhau! và từ xưa giờ vẫn vậy thôi!!! nghệ thuật là thế.
Trong Bonsai khi tạo tác cây, cần chú ý là hình ảnh mà cây biểu đạt, cùng với tính chất của nó phải thật đúng và gần gũi với thế giới tự nhiên, tránh bị xa rời thực tế.
Sai lầm này thường do lạm dụng kỹ thuật quá mức, hoặc do cảm nhận về khối không gian, đường nét, hình thể chưa tốt.
Khó nói điều này thật cô đọng ở đây, tôi xin mượn hình ảnh: cây của chúng ta được sửa như không sửa, giống như một diễn viên giỏi trên sân khấu, diễn như thật, diễn như không diễn.
Tất cả chỉ là trình độ tay nghề, kỹ năng của nghệ nhân thể hiện ở mức nào!!! mà điều này phụ thuộc vào vốn sống, khả năng cảm thụ riêng của mỗi người.
Tính "Tự nhiên" ở đây được xem xét dưới lăng kính của nghệ thuật.

+ Thế nào là "Thu nhỏ"?

Nên xác định là thu nhỏ theo tỷ lệ, giống như phép đồng dạng, chứ không phải là làm cây lùn. Có một giai đoạn người ta cho rằng làm Bonsai là tạo ra cây lùn.
Điều quan trọng là tính tỷ lệ của lớn và nhỏ, được thực hiện khéo léo giữa các thành phần của tác phẩm.
Khi giải quyết tốt bài toán này, vẻ đẹp của cây bộc lộ rõ ràng. Chính sự thu nhỏ làm cho công việc tạo tác cần có sự lược giản các chi tiết thừa, chỉ giữ lại vừa đủ các chi tiết cần thiết, cho nên chúng ta thấy rằng các chi tiết thành phần của cây là sự đơn giản vừa đủ.



*Vế thứ hai trong mệnh đề Bonsai là chậu.

Nhiều người chơi cây còn chưa thực sự lưu tâm đến vấn đề này một cách thấu đáo!
Nên nhớ rằng chậu là một thành phần trong tổng thể của tác phẩm. Giữa cây và chậu, có tiếng nói chung thật hài hòa để tạo ra vẻ đẹp cho tác phẩm. Một nghệ nhân giỏi phải giải quyết tốt bài toán này!

Để hiểu sâu hơn về chậu của Bonsai cần chú ý các vấn đề sau:

+Kích thước: chậu phải có kích thước hài hòa với cây, không quá lớn cũng như quá nhỏ.
Kích thước của chậu còn là một phần chứng tỏ trình độ tay nghề kỹ thuật, trong kỹ thuật nuôi trồng của nghệ nhân.
Làm sao tính được kích thước của chậu hợp lý với cây?

Đơn giản nhất là chiều dài chậu bằng hay nhỏ hơn chiều cao cây một chút là được. Chiều rộng chậu sẽ là tỷ lệ ⅔ với chiều dài.
Bề dày chậu sẽ được tính bằng với đường kính gốc hoặc hơi nhỏ hơn một chút.

Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp cây có đường kính gốc lớn, mà chiều cao thấp, thì cách tính này lại không đúng. Hoặc là nhóm thác đổ thì chậu thường sâu hơn, và nó còn là đối trọng cân bằng với dáng cây.
Đây chỉ là gợi ý về tính hài hòa giữa cây và chậu, chứ một nghệ nhân giỏi có thể phá vỡ quy tắc trên mà vẫn hài hòa và rất tự nhiên.

+Hình dáng: có rất nhiều hình dáng như vuông,tròn, chử nhật, elip ,đa giác, bất nghi thức....
Vấn đề là chọn hình dạng chậu nào cho cây đây???
Thông thường, mỗi dáng cây thường tương hợp với một số hình dạng chậu nhất định, điều này có thể rút ra được khi quan tâm thật kỹ dáng và phong thái của cây.

Giải quyết vấn đề này là tương đối trừu tượng, khó có công thức chung, nó là kinh nghiệm thẩm mỹ tự thân của từng nghệ nhân.

+Màu sắc: màu sắc chậu cũng ảnh hưởng lớn đến tính thẩm mỹ của tác phẩm.
Sự tương phản gay gắt giữa màu sắc của chậu với màu lá, hoa, trái...làm giảm đi vẻ đẹp tinh tế của sự hài hòa giữa cây và chậu.
Có khi giữa chậu và cây vẫn có sự tương phản về màu, nhưng đó chỉ là sự tương phản nhẹ.

Giải pháp đơn giản nhất cho người không có cách chọn lựa màu sắc cho phù hợp là chọn những màu gần gũi với màu đất như: nâu đất, tím đất, vàng đất.... và không nên chọn màu nóng.

+Họa tiết: vì cây là chủ thể chính, cho nên chậu càng đơn giản càng tôn vẻ đẹp của cây.
Hoa văn, họa tiết của chậu nên chọn thật đơn giản, nhẹ nhàng, tránh sự rườm rà làm phân tán cái nhìn khi quan sát tác phẩm.

Cũng thật là khó, khi nêu lên chi tiết này với những người chưa thật sự cảm nhận về sự tinh tế của mối tương hợp giữa cây và chậu!

Trên đây, mới chỉ là một số vấn đề rất khái quát về vẻ đẹp của Bonsai, chưa thực sự đi sâu vào chi tiết cụ thể.

Nhưng hiểu rõ được các tính chất và các mối quan hệ giữa cây và chậu, cũng giúp cho người chơi bớt đi phần nào sự sai lệch trong cách nhìn, cách đánh giá, bớt đi những tranh luận chệch hướng về cái đẹp của Bonsai.

Tôi muốn nhấn mạnh điều này: trong một tác phẩm Bonsai thì tất cả các yếu tố - Gốc - Thân - Cành - Lá - Chậu và Sự trình bày đều có giá trị nhất định để góp phần xây dựng nên vẻ đẹp chung của tác phẩm.
Khi đánh giá, cần có cái nhìn toàn diện về các yếu tố để làm cơ sở.

Và sẽ không bao giờ có một tác phẩm hoàn hảo cho tất cả mọi người!

Phần 2: http://forum.caycanhvietnam.com/dien...5&postcount=50

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 184 Users Say Thank You to thaivanthien For This Useful Post:
  #2  
Cũ 20-07-2013, 11:23 AM
chuyendoco
Trạng thái: chuyendoco đang Offline
ID thành viên: 670867
Thành viên
 
Ngày gia nhập: 11-10-2010
Tên thật: Bí mật
Nghề nghiệp: Giúp việc gia đình ( cho vợ)
Điện thoại: Chưa sắm được điện thoại
Sở thích: Thích đủ thứ
Bài gửi: 134
Đã cảm ơn: 19
Được cảm ơn 188 lần trong 98 bài viết

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


Xin mời nghệ nhân

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 13 Users Say Thank You to chuyendoco For This Useful Post:
  #3  
Cũ 20-07-2013, 11:39 AM
Đỗ Mến
Trạng thái: Đỗ Mến đang Offline
ID thành viên: 22889
Thành viên
 
Ngày gia nhập: 29-10-2009
Tên thật: Đỗ Văn Mến
Tuổi: 37
Điện thoại: 0987879358
Sở thích: cây cảnh, nghe nhạc
Địa chỉ liên hệ: Đồng Trúc- Thạch Thất-
Bài gửi: 497
Đã cảm ơn: 63
Được cảm ơn 610 lần trong 317 bài viết

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


Vừa bấm cám ơn bác phát đầu tiên đó. Mời bác post tiếp

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 13 Users Say Thank You to Đỗ Mến For This Useful Post:
  #4  
Cũ 20-07-2013, 11:40 AM
Avatar của vincentvo1975
vincentvo1975
Trạng thái: vincentvo1975 đang Offline
ID thành viên: 672291
Thành viên tích cực
 
Ngày gia nhập: 03-12-2010
Tên thật: vinh vo
Tuổi: 42
Điện thoại: 832- 293 -7769
Địa chỉ liên hệ: sống ở nước ngoài
Bài gửi: 4,433
Đã cảm ơn: 20,775
Được cảm ơn 19,307 lần trong 3,922 bài viết

Re: Vẻ đẹp của Bonsai.


Day se la mot bai viet rat hay.chau xin phep xi mot cho de ngoi doc bai chu nhe

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 12 Users Say Thank You to vincentvo1975 For This Useful Post:
  #5  
Cũ 20-07-2013, 11:56 AM
Avatar của ducthanhvnpt
ducthanhvnpt
Trạng thái: ducthanhvnpt đang Offline
ID thành viên: 683968
Thành viên
 
Ngày gia nhập: 07-11-2011
Tên thật: Nguyễn Đức Thanh
Điện thoại: 0913434003
Sở thích: Thích đủ thứ
Địa chỉ liên hệ: ĐakLak
Bài gửi: 609
Đã cảm ơn: 29
Được cảm ơn 1,141 lần trong 469 bài viết

Re: Vẻ đẹp của Bonsai.


Hay quá bác Thiên, tiếp đi bác

__________________
091.3434003
Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to ducthanhvnpt For This Useful Post:
  #6  
Cũ 20-07-2013, 11:58 AM
Avatar của ThôngXanh
ThôngXanh
Trạng thái: ThôngXanh đang Offline
ID thành viên: 670124
Thành viên tích cực
 
Ngày gia nhập: 18-09-2010
Tên thật: Thành Tự
Tuổi: 34
Nghề nghiệp: bán hủ tiếu gõ
Điện thoại: 0988141045
Sở thích: Bonsai
Địa chỉ liên hệ: Lâm Đồng
Bài gửi: 4,028
Đã cảm ơn: 4,721
Được cảm ơn 11,295 lần trong 3,067 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới ThôngXanh

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


đã đc gặp và đc chia sẽ từ Thầy nhiều kiến thức, nhưng hôm nay lại đc học thêm nhiều kiến thức nữa từ thầy thực sự con rất vui, chúc Thầy cùng gđ sức khỏe , hạnh phúc và Thành đạt

__________________
Nguyễn Thành Tự
VCB cn Đà Lạt - Lâm Đồng, 056 100 050 0683
ACB pgd Đức Trọng - Lâm Đồng, 117 212 119
BIDV - CN Sở GD1 12010006207399
Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 12 Users Say Thank You to ThôngXanh For This Useful Post:
  #7  
Cũ 20-07-2013, 12:06 PM
Avatar của Xichlosg
Xichlosg
Trạng thái: Xichlosg đang Offline
ID thành viên: 680549
Thành viên tích cực
 
Ngày gia nhập: 20-07-2011
Tên thật: Xichlo
Điện thoại: 0908412141
Địa chỉ liên hệ: Tp.hcm
Bài gửi: 2,664
Đã cảm ơn: 15,565
Được cảm ơn 14,227 lần trong 2,567 bài viết

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


Ngoài những comment cổ vũ hoặc khích lệ sự hưng phấn đến Người viết. Rất mong các bạn của chúng ta sẽ tránh hỏi-đáp hoặc xa rời nội dung của Topic. Để Topic có thể liền mạch và xúc tích nhất có thể. Được thế,tất cả chúng ta đều có lợi,và mới có thể mong lấy hết được "ruột" của Thầy Thiện. Mong các bạn sẽ đồng cảm điều này. Cám ơn tất cả !

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 36 Users Say Thank You to Xichlosg For This Useful Post:
  #8  
Cũ 20-07-2013, 12:43 PM
vuonkienganphuoc
Trạng thái: vuonkienganphuoc đang online
ID thành viên: 681647
Thành viên tích cực
 
Ngày gia nhập: 19-08-2011
Tên thật: Phạm nhật Minh -Bùi
Nghề nghiệp: Buôn Bán Cây
Điện thoại: 0903389361- 0909350905
Sở thích: cây cảnh
Địa chỉ liên hệ: 66 Go Dua
Bài gửi: 2,446
Đã cảm ơn: 137
Được cảm ơn 6,071 lần trong 1,632 bài viết

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


[QUOTE=Xichlosg;1309218]Ngoài những comment cổ vũ hoặc khích lệ sự hưng phấn đến Người viết. Rất mong các bạn của chúng ta sẽ tránh hỏi-đáp hoặc xa rời nội dung của Topic. Để Topic có thể liền mạch và xúc tích nhất có thể. Được thế,tất cả chúng ta đều có lợi,và mới có thể mong lấy hết được "ruột" của Thầy Thiện. Mong các bạn sẽ đồng cảm điều này. Cám ơn tất cả !
ÁC nhơn cốc là chổ này!

__________________
Vườn kiểng An Phước - 66 đường Gò Dưa, P.Tam Bình, Thủ Đức, Tp.HCM
Điện thoại :08.37292663- 0909350905 Thái
Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 22 Users Say Thank You to vuonkienganphuoc For This Useful Post:
  #9  
Cũ 06-08-2013, 02:45 PM
Avatar của bonsaihainhon
bonsaihainhon
Trạng thái: bonsaihainhon đang Offline
ID thành viên: 698224
Thành viên
 
Ngày gia nhập: 06-09-2012
Tên thật: Nguyễn Thanh Nhơn
Điện thoại: 0938384954
Địa chỉ liên hệ: hcm
Bài gửi: 377
Đã cảm ơn: 858
Được cảm ơn 2,512 lần trong 328 bài viết

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


[QUOTE=vuonkienganphuoc;1309261]
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Xichlosg Xem Bài gửi
Ngoài những comment cổ vũ hoặc khích lệ sự hưng phấn đến Người viết. Rất mong các bạn của chúng ta sẽ tránh hỏi-đáp hoặc xa rời nội dung của Topic. Để Topic có thể liền mạch và xúc tích nhất có thể. Được thế,tất cả chúng ta đều có lợi,và mới có thể mong lấy hết được "ruột" của Thầy Thiện. Mong các bạn sẽ đồng cảm điều này. Cám ơn tất cả !
ÁC nhơn cốc là chổ này!
Khích tướng, cho tướng ăn bánh phỉnh với lão sư phọ để moi bộ phèo phổi hén ta e là không dễ gì anh Xích à. mr. Dọn Vườn.
==================================
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi honolulu Xem Bài gửi
Rất cảm ơn anh Thiện đã chia sẽ. Cho em hỏi một câu ngu ngơ: một chậu bonsai (thành phầm) và một tác phẩm bonsai (cũng thành phẩm) có gì khác nhau không ?
Cảm ơn Anh rất nhiều.
Chào bạn,
Trong từ ghép BONSAI có chữ bon chính là cái bồn, cái chậu nên ta gọi chữ tác phẩm bonsai tức là có nghĩa đã thành phẩm bonsai trồng trong một cái bồn, cái chậu rồi. Vì vậy chữ Cái Chậu là dư, thừa, cũng như bonsai thì không cần thêm chữ cây bonsai, hay cổ thụ thì không cần phải nói là cây cổ thụ nữa.

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 15 Users Say Thank You to bonsaihainhon For This Useful Post:
  #10  
Cũ 07-08-2013, 07:19 PM
thaivanthien
Trạng thái: thaivanthien đang Offline
ID thành viên: 713494
Thành Viên Danh Dự
 
Ngày gia nhập: 10-07-2013
Tên thật: THAI VAN THIEN
Tuổi: 58
Điện thoại: chua_biet
Địa chỉ liên hệ: HCM
Bài gửi: 72
Đã cảm ơn: 552
Được cảm ơn 1,655 lần trong 74 bài viết

Trả lời: Vẻ đẹp của Bonsai.


Trích dẫn:
Nguyên văn bởi bonsaihainhon Xem Bài gửi
..
.. Đến một tuổi nào đó thì mới ngộ ra cái mình đã được học nó từ lâu đó em. Phần lớn cái "hiện tượng" bao giờ cũng lấn áp lu mờ cái "trừu tượng" bởi cái thấy được sờ mó được dễ thuyết phục hơn sự lí giải trừu tượng mà . mr.Dọn Vườn.
Để ngộ được điều này, khó khăn thật anh 3 nhỉ! thế mà còn có nhiều cá nhân cho rằng không cần gì hết vẫn trở thành nghệ... gì đó, thật là khó luận bàn!

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi dangvantac Xem Bài gửi
Cám ơn anh "Thầy Thiện" đã cung cấp nhiều thông tin rất bổ ích, định hướng cơ bản về "vẽ đẹp Bonsai" cho mọi người, nhằm giúp cho tôi tự tin hơn trước những dư luận nhiều chiều về bộ nôm nghệ thuật này. Chúc anh nhiều sức khỏe và rất mong anh dành thêm một ít thời gian cho CCNTVN.
Cám ơn anh đã quan tâm. Chúc vui.

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi DUY_TamQuan Xem Bài gửi
Bonsai phương Tây thực dụng, chủ yếu tả thực, còn bonsai phương Đông bao hàm cả triết lý nhân sinh trong đó. Vậy bonsai Trung Quốc, Đài Loan, Indo, Mã Lai, Philipin nó chứa triết lý phương Đông gì mà bản đồ bonsai quốc tế có tên họ, họ có cả bậc thầy nữa, còn bonsai Việt Nam cũng có triết lý phương Đông mà sao đến giờ vẫn lu mờ chập chững.
"Ông sư là ông sư, lão đánh cá là lão đánh cá đều thành phật như nhau". Nhưng chú có nghĩ rằng khi nào lão đánh còn bị mụ vợ tham lam độc ác cầm đầu ở nhà thì đường tới Tây Thiên của lão còn xa vời vợi?

Bạn ơi, người ta đi trước mình lâu rồi, điều kiện tham gia cọ xát cụ thể giữa các quốc gia trong khu vực, cũng như thế giới của họ tốt hơn mình nhiều, nên họ có tiếng nói trên bản đồ gì đó như bạn nói là bình thường thôi!
Việt nam mình có tham gia, thi triển võ công gì đâu từ xưa đến giờ lấy gì mà có tên?
Và chuyện này có liên quan gì đến triết lý đông tây gì gì đâu????


Còn chuyện bà vợ gì đó??? thì hình như bạn chưa đọc ra ý của tôi!!!!!! chẳng có bà vợ nào dính líu trong này, mà nếu có thì cũng chẳng có gì can hệ!


[QUOTE=bonsaihainhon;1336268]
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vuonkienganphuoc Xem Bài gửi
Khích tướng, cho tướng ăn bánh phỉnh với lão sư phọ để moi bộ phèo phổi hén ta e là không dễ gì anh Xích à. mr. Dọn Vườn.
==================================

Chào bạn,
Trong từ ghép BONSAI có chữ bon chính là cái bồn, cái chậu nên ta gọi chữ tác phẩm bonsai tức là có nghĩa đã thành phẩm bonsai trồng trong một cái bồn, cái chậu rồi. Vì vậy chữ Cái Chậu là dư, thừa, cũng như bonsai thì không cần thêm chữ cây bonsai, hay cổ thụ thì không cần phải nói là cây cổ thụ nữa.
Cám ơn anh trả lời giúp.

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 14 Users Say Thank You to thaivanthien For This Useful Post:
Gửi trả lời


Công Cụ
Dạng sắp xếp bài

Quyền hạn Gửi bài
Bạn không thể gửi chủ đề
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi đính kèm
Bạn không thể sửa bài của mình

Mã BB đang Mở
[IMG] đang Mở
Mã HTML đang Tắt

Nội quy




Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright (c) 2004 - 2018. http://caycanhvietnam.com
Phát triển bởi thành viên Hội Cây Cảnh Việt Nam.
Xin vui lòng để nguồn từ website này

Tất cả thời gian được tính theo GMT +7. Bây giờ là 11:30 AM.