Quay lại   Diễn Đàn Cây Cảnh Việt Nam - Hội bonsai Việt Nam & Quốc Tế. > Triễn lãm và hoạt động giao lưu > Bonsai Quốc tế > Tài liệu Biên dịch

Vườn Tý Kiểng Vườn Hai Nhơn

NỘI QUY DIỄN ĐÀN CÂY CẢNH VIỆT NAM

NHỮNG CÂU HỎI DÀNH CHO NGƯỜI MỚI THAM GIA

Đăng ký Thành Viên Mua BánQui Định chung

Gửi trả lời
 
Công Cụ Dạng sắp xếp bài
  #1  
Cũ 24-12-2010, 09:31 PM
Avatar của thaithien_pham
thaithien_pham
Trạng thái: thaithien_pham đang Offline
ID thành viên: 672314
Thành viên mới
 
Ngày gia nhập: 04-12-2010
Tên thật: Phạm Thái Thiện
Nghề nghiệp: y tế
Điện thoại: +855979758566 /
Sở thích: cây lá kim và cây lá kim
Địa chỉ liên hệ: thanh hà hải dương
Bài gửi: 6
Đã cảm ơn: 15
Được cảm ơn 55 lần trong 10 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới thaithien_pham
Icon3

Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


xin được gỡ xuống do chất lượng bản dịch, thành thật xin lỗi d đ
thaithien

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 13 Users Say Thank You to thaithien_pham For This Useful Post:
  #2  
Cũ 25-12-2010, 03:15 PM
Avatar của culanluasg
culanluasg
Trạng thái: culanluasg đang Offline
ID thành viên: 1739
Super Moderator
 
Ngày gia nhập: 19-11-2005
Tên thật: đoàn bá thuận
Nghề nghiệp: lang thang
Điện thoại: 0908872577
Sở thích: Phong Lan -Bonsai - Cây Quái
Địa chỉ liên hệ: TP Trà Vinh
Bài gửi: 16,522
Đã cảm ơn: 8,012
Được cảm ơn 36,876 lần trong 11,342 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới culanluasg

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


-xin cảm ơn bạn thaithien_pham ,cảm ơn bạn rất nhiệu nếu không có gì ảnh hưởng ,xin cho mình link nguồn bài viết ,ở nơi đây hay pm cũng tốt ,mình đang cần tìm hiểu những từ bonsai chuyên ngành ,để đối chiếu so sánh,xin cảm ơn bạn thật nhiều

Trả lời kèm theo trích dẫn
  #3  
Cũ 25-12-2010, 06:39 PM
Avatar của thaithien_pham
thaithien_pham
Trạng thái: thaithien_pham đang Offline
ID thành viên: 672314
Thành viên mới
 
Ngày gia nhập: 04-12-2010
Tên thật: Phạm Thái Thiện
Nghề nghiệp: y tế
Điện thoại: +855979758566 /
Sở thích: cây lá kim và cây lá kim
Địa chỉ liên hệ: thanh hà hải dương
Bài gửi: 6
Đã cảm ơn: 15
Được cảm ơn 55 lần trong 10 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới thaithien_pham

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Trích dẫn:
Nguyên văn bởi culanluasg Xem Bài gửi
-xin cảm ơn bạn thaithien_pham ,cảm ơn bạn rất nhiệu nếu không có gì ảnh hưởng ,xin cho mình link nguồn bài viết ,ở nơi đây hay pm cũng tốt ,mình đang cần tìm hiểu những từ bonsai chuyên ngành ,để đối chiếu so sánh,xin cảm ơn bạn thật nhiều
rất vui vì bác cũng quan tâm tới vấn đề này
bác culanluasg cũng như các thành viên khác nếu có cùng quan tâm xin xem qua một số trang sau, em thấy có rất nhiều điều đáng để học hỏi:
http://www.dallasbonsai.com
http://www.evergreengardenworks.com
http://www.kaizenbonsai.com
http://bonsaisite.com
chúc cả nhà sức khỏe, hạnh phúc, và thành đạt ()
thaithien

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to thaithien_pham For This Useful Post:
  #4  
Cũ 26-12-2010, 08:30 AM
Avatar của xuanvupc
xuanvupc
Trạng thái: xuanvupc đang Offline
ID thành viên: 23882
Thành viên
 
Ngày gia nhập: 03-01-2010
Tên thật: xuanvupc
Điện thoại: 091xxx
Sở thích: mai vàng
Địa chỉ liên hệ: Bình Định
Bài gửi: 110
Đã cảm ơn: 56
Được cảm ơn 150 lần trong 54 bài viết

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Hình như bạn dịch từ bài này:
Introduction
Do not buy a tree. It is a poor way to begin this exciting hobby and often fail. Bonsai is not a "native" plants, instead of enjoying and caring for trees, especially created them.
To learn the basics of bonsai is best by creating them, even your first tree. Without those basics, it is not unreasonable to hope that someone can help keep your bonsai alive, let alone maintain it as art. There is also the cost factor. Any tree "true" which will take at least five years of development to be convinced. To purchase a tree would cost hundreds of dollars. "Bonsai Center" Of course you can find everywhere, even grocery stores. These are garbage (this xl can touch it but you keep writing tg), we are not bonsai. A two year old juniper plunked unceremoniously cut (I do not know for prose translation NTN) in a bonsai pot is not ornamental.
It takes years to learn the skills to create plants, two years to learn the basics first. Styling skills learned in a lifetime. So, how do you start? First read as much as you can find on the plants. Http://forum.caycanhvietnam.com/diendan/ site is a good start, there are many others. Join Internet Bonsai Club ...
Next, look at bonsai as much as you can, even if only a single image. Many images are available on the web, we review our analysis. Try to determine just what it is you like about the plant. Until you can figure out which plants you will not able to create a complete tree (as the boiled chicken platter). But you can start by copying and following the rules. Get a book or two, the first a simple book, like the twilight of "Bonsai", then a book like "Bonsai Techniques I" by John Naka.
Start right. Buy one gallon nursery crops and interesting start training bonsai. Remember not to repot your plants at this time. This is important. Almost all beginners are impatient to get them in bonsai pots. Plants better not go into the pot until the basic scene is complete. Finish is a relative term in the tree because they never really "finished." No pots "it" until the tree has reached the size and shape you want. This is after at least a few years of training, the best and largest not go into the pot until twenty years or more. If you work on the roots now, you'll kill it immediately. But how you read the following articles, you'll learn how to create some form, wire, and canopy styling techniques, and will actually prepare for my first root pruning. It could die at any time, so be prepared for that. It is a necessary part of learning. After a year or two you will have some trends on how to deal with the roots, so do not worry about that right now.
Plant nursery-style (an image to call work and care nursery tree-word is used often should I replace that would remain) and the top of the tree by pruning. What you do and how much you remove will depend on the time of the year, but if you go slowly and do not remove more than about a third of the leaf in any pruning any time (with the recovery in some months in between), you will be quite safe. Your plants should thrive and become more compact. Slowly it will start to look like bonsai and less like a bush. There are many, many, tips and techniques for pruning and canopy style. You can find out by reading about plants, but mainly by looking at plants and analyze them visually.
One of the first things you'll see that all of the trees with a trunk fixed. Usually there will be a single body, but sometimes there is a dominant tree and a second body. Rarely will more than two body styles except the group or forest. nurseries will have many relatives and branches if it is a shrub, but a body only if it is a small tree.
I suggest you get a first bush, it will give you more than a chance to start over. One of your first tasks will be to find that basic stem. You will have to remove all the visual tree is not necessary to see the sectors of road tthan (truck). In practice this will be the basis for the selection of plants in the nursery. In a rare shrub may be only one 'plants in the plant. Your job is to find best way to please yourself. It probably will not be straight but curved with flowing movements (flights).
After you bring your plants, you can start the work reveal itself by eliminating the competition itself, the industry, but before you do, give some thought to that branch, you'll want to keep. There are too many tips, but the easiest to remember is that its branches into the outside of the curve. If you do this, you will have an ornamental plant varieties and has been promoted to a degree - the center to buy plants usually will recommend a price of $ 29.95.
Continue to improve your plant back by clamping force new foliage to grow more closer to the tree and to make it thicker and more compact. One of the things that you will quickly discover plants by looking at them as this leaves nearly always bring industry to form separate plates separated. This is entirely intentional. You should be shaped and trimmed to form the "pads"-spread basis. Remove anything that grew up in the "wandering" and remove anything growing beneath the structure of branches and sub branches of it. Finally, trim your tree so that it forms a scalene triangle of foliage. It is a triangle with unequal edge, angle, and make three corners of the triangle occurs at different levels.
If you can do all these things and keep the "plant guy" living in their pots for a year, you may be ready for the second phase of the study "original." You will have a compact plant with a capacity well beyond original ready for a change and reducing the original land. But in the meantime read all you may need time to prepare. Try to find a club in your area, it will help immensely. In a club you can repot with expert guidance or simply watch them perform a few times before you try it.
Of course everyone wants as an ornamental plant inside the home, on your coffee table, but the tree is basically an outdoor activity. Plants must be protected in winter, but even after learning how to protect them, it is easier to grow plants indoors rather than outdoors. Indoor plants are quite difficult and limited to tropical species. If this is your only option, or trend, stick with Ficus species, they are cheap, easy to find, and can withstand lots of abuse. You can also find a number that has pretty body size and are reasonably priced.
And finally
We consider this point:
• Do not buy your first bonsai.
• Choose a gallon plant nursery for "victims" of your first.
• pruning trees and stylish top of the plant into a shape that satisfy you.
• Do not repot or root crop.
• Keep your plants outside, even in winter.
Still do not know what to do? Go back and read this article again. There are a large number of materials are digested here. I made it as simple as I can, but the rest is up to you. Believe me, everything you need to know to start plants in front of you. Nobody said it would be quick or easy, but it is compelling and addictive. If you have the dedication, it can be paid off.

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to xuanvupc For This Useful Post:
  #5  
Cũ 26-12-2010, 11:28 PM
Avatar của HUUDUC
HUUDUC
Trạng thái: HUUDUC đang Offline
ID thành viên: 24366
Quản lý
 
Ngày gia nhập: 01-02-2010
Tên thật: NGUYỄN HỮU ĐỨC
Nghề nghiệp: GIÁO VIÊN
Điện thoại: 0919700304
Sở thích: BONSAI - BÓNG ĐÁ
Địa chỉ liên hệ: 152 PHAN ĐÌNH PHÙNG BH ĐN
Bài gửi: 10,234
Đã cảm ơn: 8,430
Được cảm ơn 150,172 lần trong 9,208 bài viết

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Giới thiệu

Không nên mua "một cây thành phẩm" . Đó là một cách "nghèo" để bắt đầu sở thích thú vị này và thường là mang đến thất bại. Chơi Bonsai không phải là "sở hữu cây" mà thay vào đó là thưởng thức và chăm sóc cho cây, đặc biệt là sáng tạo ra chúng.

Để tìm hiểu những điều cơ bản của cây cảnh thì điều tốt nhất là tạo ra chúng, ngay cả cây đầu tiên của bạn cũng vậy. Nếu không nắm được những vấn đề cơ bản thì thật là phi lý để hy vọng rằng một ai đó giúp bạn có thể giữ cho cây cảnh sống, hãy để bản thân bạn duy trì nó như là nghệ thuật. Ngoài ra còn có các yếu tố chi phí. Bất kỳ cây "thật" mà sẽ mất ít nhất năm năm phát triển để tạo được sự thuyết phục. Để mua một cây bạn sẽ phải trả hàng trăm đô la.Tất nhiên bạn có thể tìm thấy cây ở khắp mọi nơi, như tại 1 Trung tâm Bonsai hay ngay cả cửa hàng tạp hóa. Đây là những cây đáng bị vứt bỏ đi chứ không là cây cảnh. Một cây tùng bách hai năm tuổi bách bị cắt tỉa 1 cách thô ráp được đặt trong một cái bình không phải là 1 cây cảnh.

Phải mất nhiều năm để học các kỹ năng nhằm tạo ra 1 cái cây, hai năm đầu để tìm hiểu những điều cơ bản đầu tiên còn kỹ năng tạo tác thì sẽ phải học suốt cả 1 đời. Vì vậy, làm thế nào để bạn bắt đầu? Đầu tiên đọc nhiều như bạn có thể tìm thấy trên cây. trang web Http: / forum.caycanhvietnam.com / / diendan / là một khởi đầu tốt,và còn nhiều trang web khác nữa, chẳng hạn như Internet Bonsai Club là 1 trang web điển hình.

Tiếp theo, nhìn vào cây cảnh nhiều như bạn có thể, thậm chí nếu chỉ có một hình ảnh duy nhất. Nhiều hình ảnh có sẵn trên web, hãy xem xét phân tích về chúng và cố gắng xác định những gì mà bạn thích về cái cây đó. Cho đến khi bạn có thể hiểu được những cây nào mà bạn sẽ không thể tạo ra một cây hoàn chỉnh (bạn cần phải thấm nhuần được điều này). Nhưng bạn có thể bắt đầu bằng cách sao chép và làm theo các quy tắc. Hãy mua một cuốn sách hoặc hai, cuốn đầu tiên sẽ là 1 cuốn cơ bản và đơn giản, giống như hoàng hôn của "Bonsai", sau đó là một cuốn sách như "Kỹ thuật Bonsai " của John Naka.

Rồi thì hãy bắt đầu mua ngay một số cây phôi từ vườn ươm cây cảnh và bắt đầu công việc tạo cây thú vị. Hãy nhớ rằng đây không phải là thời điểm để thay chậu cây của bạn. Điều này là quan trọng. Hầu như tất cả người mới bắt đầu đều thiếu kiên nhẫn, họ muốn có được cây trong các chậu cây cảnh. Cây tốt hơn không được vào chậu cho đến khi việc tạo hình cơ bản được hoàn tất. "Hoàn chỉnh" là một thuật ngữ tương đối trong cây, vì cây không bao giờ thực sự hoàn chỉnh. Không đưa cây vào chậu cho đến khi cây đã đạt đến kích thước và hình dạng mà bạn muốn. Đây là ít nhất sau một vài năm tạo hình , những cây tốt nhất và lớn nhất thì không cho vào chậu cho đến khi hai mươi năm hoặc nhiều hơn. Nếu bạn làm việc trên rễ bây giờ, bạn sẽ giết nó ngay lập tức. Một khi bạn đã đọc các bài viết, bạn sẽ học được một số cách thức tạo dáng, đi dây, và các kỹ thuật tạo tán, và thực sự sẽ chuẩn bị cho việc cắt tỉa rễ lần đầu. Cây có thể chết bất cứ lúc nào, vì vậy hãy chuẩn bị cho điều đó. Nó là một phần cần thiết của việc học. Sau một năm hoặc hai bạn sẽ có một số xu hướng về cách đối phó với các gốc rễ, vì thế đừng lo lắng về điều đó ngay bây giờ.

Với 1 cây phôi (một hình ảnh để gợi về công việc chăm sóc,cắt tỉa và tạo dáng) những gì mà bạn cần làm và bao nhiêu bạn cần loại bỏ sẽ phụ thuộc vào thời gian của năm, nhưng nếu bạn đi từ từ và không loại bỏ nhiều hơn khoảng một phần ba lá ở mỗi lần cắt tỉa trong bất kỳ thời gian nào (với sự phục hồi trong vài tháng ở giữa), bạn sẽ khá an toàn.Cây của bạn sẽ phát triển mạnh và trở nên nhỏ gọn hơn rồi dần dần sẽ bắt đầu trông giống như cây cảnh và ít giống như bụi rậm. Có rất nhiều thủ thuật và kỹ thuật để cắt tỉa và tạo phong cách tán. Bạn có thể tìm hiểu bằng cách đọc về thực vật, nhưng chủ yếu là bằng cách nhìn vào thực vật và phân tích chúng trực quan.

Một trong những điều đầu tiên bạn sẽ thấy rằng tất cả các cây với một thân cây cố định. Thông thường sẽ có một thân duy nhất, nhưng đôi khi có một cây mạnh khỏe có được thân đôi . Hiếm khi sẽ nhiều hơn hai thân ngoại trừ dạng nhóm hoặc rừng. Cây phôi sẽ có thể có nhiều thân và nhiều chi nếu như nó là một loại cây bụi, nhưng chỉ là đơn thân nếu nó là một cây nhỏ.
Tôi đề nghị bạn nhận mua một cây bụi trước vì nó sẽ cho bạn nhiều hơn một cơ hội để bắt đầu lại. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của bạn là phải xác định được thân chính của cây. Bạn sẽ phải biết được đâu là các chi cành không cần thiết cần phải loại bỏ để "thấy được" dáng của cây. Trong thực tế đây sẽ là cơ sở cho việc lựa chọn cây trồng trong vườn ươm. Đôi lúc bạn sẽ gặp khó với 1 cây bụi rậm thì công việc của bạn là tìm cách tốt nhất để làm hài lòng chính mình. Cây có thể sẽ không được thẳng, nhưng lượn lắt (như đang bay).

Sau khi bạn mang cây về nhà , bạn có thể bắt đầu công việc "khoe thân cây" bằng cách loại bỏ các chi cành không cần thiết, nhưng trước khi bạn làm, hãy suy nghĩ cặn kẻ về nhánh cây bạn định cắt đó, bạn sẽ có thể muốn giữ nó về sau. Có quá nhiều những lời khuyên, nhưng dễ nhất để ghi nhớ là các chi phải nằm ở điểm dương của đường cong. Nếu bạn làm điều này, bạn sẽ có 1 số cây cảnh đã được mức khi 1 trung tâm /cửa hàng Bonsai muốn mua các cây của bạn sẽ phải đề nghị một mức giá $ 29,95/ cây.

Tiếp tục hoàn thiện cây của bạn bằng cách bấm tỉa ngoài đầu để lá mới để phát triển thêm gần hơn với cây và để làm cho chi trở nên dày và nhỏ gọn hơn. Một trong những điều mà bạn sẽ nhanh chóng phát hiện ra đó là các lá này gần như luôn luôn mọc theo dạng "tổ hợp" để tạo thành các mảng riêng biệt tách rời. Điều này là hoàn toàn theo chủ ý. Bạn nên định hình và cắt tỉa để tạo thành tán . Cắt bỏ bất cứ những mầm lá nào mọc không đúng vị trí . Cuối cùng, cắt cây của bạn để nó tạo thành một tam giác cạnh không đề̀u.

Nếu bạn có thể làm tất cả những điều này và giữ cho cây sống trong chậu khoảng một năm, bạn có thể sẵn sàng cho giai đoạn hai của nghiên cứu " cơ bản" Bạn sẽ có một cây nhỏ gọn với sức khỏe tốt hơn ban đầu và đã sẵn sàng cho một thay đổi và giảm bớt đất ban đầu. Nhưng trong khi chờ đợi đọc tất cả các bạn có thể cần thời gian để chuẩn bị. Hãy thử tìm một câu lạc bộ trong khu vực của bạn, nó sẽ hữu ích vô cùng. Trong một câu lạc bộ bạn có thể thay chậu với chuyên gia hướng dẫn hoặc chỉ đơn giản là xem họ thực hiện một vài lần trước khi bạn thử nó.

Tất nhiên mọi người đều muốn làm cây cảnh trong nhà, trên bàn cà phê của bạn, nhưng cây về cơ bản là một hoạt động ngoài trời. Các cây cần phải được bảo vệ trong mùa đông, nhưng ngay cả sau khi học tập làm thế nào để bảo vệ chúng, vẫn dễ dàng hơn để cây phát triển ngoài trời hơn là ở trong nhà. Việc phát triển trong nhà là khá khó khăn và hạn chế đối với các loài nhiệt đới. Nếu đây là lựa chọn duy nhất của bạn, hoặc theo xu hướng, hãy chọn loài Ficus (si) vì chúng có giá rẻ, dễ tìm, và có khả năng chịu được giỏi. Bạn cũng có thể tìm thấy một số cây có kích thước, hình dáng và giá cả hợp lý.

Và cuối cùng chúng ta hãy xem xét các điểm này:

• Không mua cây đầu tiên là " bonsai thành phẩm '" .
• Chọn một gallon cây phôi để làm "nạn nhân" đầu tiên của bạn.
• Cắt tỉa cây và tạo dáng cây theo một dạng bạn thích.
• Không nên thay chậu hoặc cắt tĩa rễ quá sớm.
• Giữ cây của bạn ở bên ngoài, ngay cả trong mùa đông.

Vẫn không biết phải làm gì? Quay lại và đọc bài viết này một lần nữa. Có nhiều thứ để cho bạn có thể "tiêu hóa" ở đây. Tôi đã làm cho nó đơn giản như tôi có thể, nhưng phần còn lại là tùy vào bạn. Hãy tin tôi, tất cả mọi thứ bạn cần biết để bắt đầu cây của bạn vẫn đang ở phía trước. Không ai có thể nói rằng nó sẽ được nhanh chóng hay dễ dàng, nhưng nó là hấp dẫn và gây nghiện. Nếu bạn có những "cống hiến", nó có thể được trả hết.

Bài này được dịch thuật bởi BD47. Chắc rằng sẽ còn 1 vài điều sai sót mong các AE xem qua và đóng góp ý kiến. Chân thành cảm ơn.

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 11 Users Say Thank You to HUUDUC For This Useful Post:
  #6  
Cũ 27-12-2010, 03:09 PM
vucongthin
Trạng thái: vucongthin đang Offline
ID thành viên: 668018
Thành viên Mua Bán
 
Ngày gia nhập: 05-07-2010
Tên thật: Nguyen Ngoc Hoan Vu
Tuổi: 47
Nghề nghiệp: Ky su xay dung
Điện thoại: 0903606485
Sở thích: Bonsai
Địa chỉ liên hệ: A3/24 xa Qui Duc huyen Binh Chanh hcm
Bài gửi: 983
Đã cảm ơn: 1,799
Được cảm ơn 1,473 lần trong 496 bài viết

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Bổ xung thêm 1 ý trong bài dịch mà em thấy hay hay: "...Cuối cùng, cắt cây của bạn để nó tạo thành 1 tam giác không đều cạnh."

__________________
Thích: Những người lương thiện, thật thà và thẳng thắn.=D>
Ghét : Những kẻ ngụy quân tử như Nhạc Bất Quần.:-q
Tâm đắc: Câu nói của lão tiền bối Tuân Tử "Người chê ta, mà chê đúng, là thầy của ta. Người khen ta, mà khen đúng, là bạn tốt của ta. Còn những kẻ nịnh bợ ta coi chừng đó là kẻ thù của ta vậy!":-bd
Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to vucongthin For This Useful Post:
  #7  
Cũ 27-12-2010, 03:25 PM
Avatar của culanluasg
culanluasg
Trạng thái: culanluasg đang Offline
ID thành viên: 1739
Super Moderator
 
Ngày gia nhập: 19-11-2005
Tên thật: đoàn bá thuận
Nghề nghiệp: lang thang
Điện thoại: 0908872577
Sở thích: Phong Lan -Bonsai - Cây Quái
Địa chỉ liên hệ: TP Trà Vinh
Bài gửi: 16,522
Đã cảm ơn: 8,012
Được cảm ơn 36,876 lần trong 11,342 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới culanluasg

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Cù đã học rất nhiều từ bản dịch của anh bd47je,cảm ơn anh

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to culanluasg For This Useful Post:
  #8  
Cũ 27-12-2010, 03:36 PM
Avatar của HUUDUC
HUUDUC
Trạng thái: HUUDUC đang Offline
ID thành viên: 24366
Quản lý
 
Ngày gia nhập: 01-02-2010
Tên thật: NGUYỄN HỮU ĐỨC
Nghề nghiệp: GIÁO VIÊN
Điện thoại: 0919700304
Sở thích: BONSAI - BÓNG ĐÁ
Địa chỉ liên hệ: 152 PHAN ĐÌNH PHÙNG BH ĐN
Bài gửi: 10,234
Đã cảm ơn: 8,430
Được cảm ơn 150,172 lần trong 9,208 bài viết

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Trích dẫn:
Nguyên văn bởi culanluasg Xem Bài gửi
Cù đã học rất nhiều từ bản dịch của anh bd47je,cảm ơn anh
KHông dám không dám!!! chỉ xin được xem Lan đẹp của Mr. Cù thôi.

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to HUUDUC For This Useful Post:
  #9  
Cũ 27-12-2010, 03:45 PM
Avatar của culanluasg
culanluasg
Trạng thái: culanluasg đang Offline
ID thành viên: 1739
Super Moderator
 
Ngày gia nhập: 19-11-2005
Tên thật: đoàn bá thuận
Nghề nghiệp: lang thang
Điện thoại: 0908872577
Sở thích: Phong Lan -Bonsai - Cây Quái
Địa chỉ liên hệ: TP Trà Vinh
Bài gửi: 16,522
Đã cảm ơn: 8,012
Được cảm ơn 36,876 lần trong 11,342 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới culanluasg

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


do anh không ở trong nghề lan nên anh chưa biết ,Cù nổi tiếng về trồng lan nhiều năm không có hoa !!!
cái deo đuổi ở nghề lan không phải là hoa mà là làm sao trồng lan dễ nhất
tặng anh một tấm ảnh hoa nè

cái khoái nhất là thấy anh dịch chữ native plants mà google lại dich là * nguồn gốc thực vật*

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to culanluasg For This Useful Post:
  #10  
Cũ 28-12-2010, 08:22 PM
Avatar của thaithien_pham
thaithien_pham
Trạng thái: thaithien_pham đang Offline
ID thành viên: 672314
Thành viên mới
 
Ngày gia nhập: 04-12-2010
Tên thật: Phạm Thái Thiện
Nghề nghiệp: y tế
Điện thoại: +855979758566 /
Sở thích: cây lá kim và cây lá kim
Địa chỉ liên hệ: thanh hà hải dương
Bài gửi: 6
Đã cảm ơn: 15
Được cảm ơn 55 lần trong 10 bài viết
Gửi tin nhắn qua Yahoo tới thaithien_pham

Trả lời: Một số kinh nghiệm của nhà vườn Dallas


Bài dịch cảu anh bd47je đọc "trơn" wa' dễ hiểu hơn GG nhiều lắm, mong dành thời gian dịch các bài tiếp theo để những bạn vừa "chót mê bonsai" như thaithien có thêm một tài liệu bổ ích để tham khảo!
chúc anh khỏe!
thaithien

Trả lời kèm theo trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to thaithien_pham For This Useful Post:
Gửi trả lời


Công Cụ
Dạng sắp xếp bài

Quyền hạn Gửi bài
Bạn không thể gửi chủ đề
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi đính kèm
Bạn không thể sửa bài của mình

Mã BB đang Mở
[IMG] đang Mở
Mã HTML đang Tắt

Nội quy




Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright (c) 2004 - 2018. http://caycanhvietnam.com
Phát triển bởi thành viên Hội Cây Cảnh Việt Nam.
Xin vui lòng để nguồn từ website này

Tất cả thời gian được tính theo GMT +7. Bây giờ là 07:07 AM.