PDA

Xem chế độ đầy đủ : Watering Your Bonsai


Yaezakura
07-12-2009, 11:34 PM
http://img200.imageshack.us/img200/5092/wateringbonsai.jpg

This article has been used with the permission of Harry Harrington. This article and others can be found at his website: Http://www.bonsai4me.com

Bonsai, as with nearly all other types of cultivated plant, require moisture at their roots to survive. Without a continual source of moisture, the tree is unable to continue its life process, initially losing leaves, then branches and finally the entire tree can die.

Never doubt that the quickest way of killing a bonsai is to allow the compost to dry out completely.

However, though the effects of under-watering are immediate, over-watering a bonsai also causes ill-health in trees. The effects of continual over-watering takes much longer to become noticeable and can often be difficult to diagnose.
Established plants and trees growing in the ground have the ability to 'adjust' to their habitat and the quantity of water that is available to them. If there is not enough water available to the root system, the roots will spread out into the soil until enough moisture can be reliably acquired. Thus plants growing in relatively dry areas will have far-reaching root systems that will continue to spread out until a reliable source of moisture can be found.
On the other hand, trees growing in damp conditions where moisture is permanently available in the upper levels of the soil, will tend to have shallow root systems as they have easy access to moisture.

In the confines of a pot, a bonsai loses this ability to self-regulate its exposure to moisture. It is unable to govern how much or how little water it accesses. The compost in a bonsai pot is also far less stable than soil in the ground, its ability to dry out is greatly increased and it is greatly affected by the outside influences such as the weather and the surrounding ambient temperature.

Correctly watering your bonsai is a skill itself and is not as straightforward as one might expect when first starting out.

It is often said in Japan that it takes 3 years to learn to water correctly. It can sometimes take three years of tree losses before a bonsai enthusiast realises that it is his/her watering regime that might be the cause!


THE EFFECTS OF UNDERWATERING AND OVERWATERING

Plants rely on a continual flow of water to stay alive and to grow. Water is absorbed from the compost into the roots by a process known as osmosis, the water is then pulled up the body of the plant and is released into the atmosphere through the foliage. This process allows the plant to distribute vital nutrients throughout its structure. However, without a source of moisture at its roots, this flow of water is interrupted and the plant structure quickly collapses and dries out. Leaves and branch tips are the first areas to be affected, followed by branches. Finally the trunk and roots themselves collapse and dry-out by which time it is unlikely that the tree will survive without damage. Application of water at this point is often too late; moisture can actually be absorbed out of the roots back into the wet compost in a process known as reverse osmosis.

As previously mentioned, the effects of over-watering a far more subtle and can take a relatively long period of time to detect. Over-watering creates an environment for the root system that is permanently wet. Roots need oxygen to 'breathe' and the presence of too much water reduces the ability of the compost to absorb air. This in turn causes the fine root hairs to suffocate and die. The immediate effect to the tree is a loss of vigour as parts of its root system are unable to grow and/or dieback.

More worryingly, the dead roots start to rot. Naturally occurring bacteria are able to colonise the dead tissue and in very wet composts are able to thrive. As the root system continues to die back from the effects of overwatering, the root-rotting bacteria are able to spread throughout the root system and slow (if not completely stop) the ability of the tree to seal the remaining live root-tips. Gradually the live portion of the root system becomes smaller and as it does it is able to support less of the visible top growth of the tree.

Foliage on the tree will start to yellow and drop; smaller branches will shrivel and die back. As the live portion of the root-ball becomes even smaller, it is eventually unable to support the primary branches and the trunk, causing the tree to die.
Root-rot is often only detected at repotting time in Spring. Rotted roots will be found to be black and will disintegrate when touched. The only reliable way of stopping root-rot is to cut away all dead areas of root.


HOW OFTEN SHOULD I WATER?

As has already been discussed, it is important to avoid the effects of under-watering and overwatering. So how do you water a bonsai correctly?

Firstly, NEVER water to a routine. Simply watering on a daily basis without first observing the condition of the bonsai soil is often carried out by beginners following the advice of well-meaning bonsai retailers. Bonsai can indeed require water on a daily or even twice daily basis, particularly in hot weather or early Spring. However, watering to a routine commonly leads to permanently wet compost at other times. If the compost does not lose some of its moisture content between waterings, it means it is permanently wet, leading to problems associated with overwatering.

Instead, trees should be checked routinely (at least on a daily basis), so their water requirements can be observed and they can then be watered when they actually require it. The surface of nearly all bonsai composts change colour and appearance when it starts to dry out. With careful observation, it is always possible to tell whether or not the compost surface is dry or not. This can take anything from 12 hours to a week or longer after watering, depending on a variety of factors such as the surrounding ambient temperature, plant vigour, pot size and whether it has rained or not. In the UK, trees tend to need watering daily during the Summer but with lower temperatures and increased rainfall during Autumn, Winter and early Spring, watering needs can change day by day. Never assume that because it has rained your tree has received enough water particularly during the Summer. Often, it only rains enough to wet the upper layers of the compost.

The correct time to water is when the top centimetre of the compost has started to dry out. With regular observation of your trees on a daily basis, you should be able to apply water when it is actually required. Allowing the compost to dry a little between waterings will ensure that they are not overwatered.

Different trees have different water requirements, try to water individual trees in a collection as they require it rather than en masse.


FITTING YOUR WATERING SCHEDULE AROUND WORK HOURS
In the real world, many of us are away from home during the day and are not able to check or water our trees. To allow the tree to go without water for any length of time is disastrous and should be avoided at all costs.

Get to know your trees; know which ones are likely to dry out during the day while you are away. Know which trees will dry out if the weather is forecast to be hot or windy. If there is a risk that a tree may dry out during the course of the day; water in the morning before you leave home.

(Despite what you may read) There is no reason to base watering your trees in the evening time; try making your main watering time in the morning so that your bonsai are well-watered before the heat of the day, and then only water those that require it, in the evening.

THE EFFECTS OF SOIL ON WATERING PRACTISES

The soil that your trees grow in has much influence on how frequently water is required and on how diligently you must water correctly.

Organic soils containing peat or 'soil' are those that are most likely to cause problems associated with overwatering; the soil is likely to be retain too much water. Conversely it can be much more difficult to water thoroughly as water will tend to run off the dry surface leaving the interior of the rootball still dry after watering.

Inorganic soils containing akadama, turface, seramis, grit etc are water retentive enough to keep the soil moist for the duration of a hot Summers day and also make the overwatering difficult. In other words, if an inorganic soil is used, the risk of overwatering is greatly reduced.

Yaezakura
07-12-2009, 11:35 PM
HOW SHOULD I WATER?

If you allow the compost to dry a little between watering you will avoid the effects of overwatering. When the tree does require water though, it needs a thorough soaking. Avoiding overwatering does not mean just 'moistening' the bonsai soil instead of watering it properly. Each time you water, it is important that the entire rootsystem and body of compost is properly wetted to avoid pockets of dry soil where roots could be left to dry out and die.

The Japanese have an adage for watering; 'For bonsai, it rains two times'. Water should be applied twice; the first watering wets the soil so that any dry soil particles will accept moisture better as they tend to shun water at first. Water should be applied all over the compost surface until it can be seen to run out of the drainage holes. The second watering should be left for 10-20 minutes by which time any previously dry areas of the compost will be ready to accept water. For a second time, water thoroughly all over the surface of the compost until water can be seen to run out of the drainage holes of the pot. The compost and root system should now be sufficiently wetted until the next watering is required.

HOSES AND WATERING CANS

If you use to concentrated a stream of water, the bonsai soil is likely to be washed out of the pot. For small bonsai collections, a small watering can fitted with a fine rose is sufficient to water the soil thoroughly without displacing the soil. Otherwise use a hose fitted with a spray gun set to mist, shower or any setting that will not disturb the soil.

SUITABLE WATER FOR BONSAI

Water your bonsai with plain tapwater. In areas where the tapwater is hard, occasionally watering with rainwater is useful to rid the soil of any build up of salts, but is not essential, unless the tapwater is particularly hard and white salt deposits start to appear around the pot or trunkbase.
Rainwater can be collected in a water butt attached to the downpipe of a shed or house, though it would be difficult to collect enough water to meet the needs of a large collection on a daily basis.

Do not use water obtained from water softeners; many water softening systems increase the volume of salts diluted in the water to great detriment to a bonsai.

WATERING BY IMMERSION

Some bonsai sources willl recommend watering a bonsai by immersing the bonsai pot in water for a while. This is not a recommended way of watering your trees.

Watering by immersion is a way of getting water to penetrate compacted, very poor quality organic soils. If a bonsai needs to be watered by immersion, it is in trouble and particularly prone to the effects of overwatering and weak roots.

If a vendor recommends that you water by immersion, suspect that this is because the tree is in poor soil and is therefore difficult to water properly. Also suspect that the tree will be weak, slow growing and very possibly have root-related problems.

Make holes in the soil around the edge of the pot using a chopstick or similar, to allow water to penetrate the soil and repot at the earliest opportunity (most commonly during the following Spring) into a better quality (preferably inorganic) soil.

OTHER WATERING PROBLEMS

Bonsai composts should always be free draining. Compacted, poor-draining composts can cause many of the problems associated with under- and over-watering. Bonsai compost should be open enough to allow water to penetrate throughout and to ensure that excess water is able to pass out through the drainage holes immediately.

Compacted soils slow the penetration of water, which will tend to sit on top of the compost surface and run over the sides of the pot or down the inner edges. Once properly wetted, poor bonsai composts can hold too much water and little oxygen, which can eventually lead to problems associated with over-watering.

Extra care should be carried out when watering trees potted in poor draining compost that should then be replaced at the next repotting.

In brief:

* Water your tree thoroughly so water can be seen running out of the drainage holes at the base of the pot
* Do not water again until the soil surface starts to dry and change to a lighter colour
* Then water your tree thoroughly again

bonhe
08-12-2009, 08:38 AM
Different trees have different water requirements, try to water individual trees in a collection as they require it rather than en masse.

Get to know your trees; know which ones are likely to dry out during the day while you are away. Know which trees will dry out if the weather is forecast to be hot or windy. If there is a risk that a tree may dry out during the course of the day; water in the morning before you leave home.

Nếu bạn có khoảng 100 cây bonsai, thì rất khó mà lựa ra được thời khóa biểu tưới cây như đề nghị trên. Nếu bạn chọn loại đất trồng tùy theo loại cây, thì không phải lo vấn đề tưới nước của từng loại cây như trên (xin xem chủ đề đất trồng cho bonsai của tôi trên DĐ này)

(Despite what you may read) There is no reason to base watering your trees in the evening time; try making your main watering time in the morning so that your bonsai are well-watered before the heat of the day, and then only water those that require it, in the evening.
Không hẳn như vậy. Tất cả các cây của tôi đều được tưới vào buổi chiều khi tôi đi làm về, và chúng vẫn khỏe mạnh!

Inorganic soils containing akadama, turface, seramis, grit etc are water retentive enough to keep the soil moist for the duration of a hot Summers day and also make the overwatering difficult. In other words, [I]if an inorganic soil is used, the risk of overwatering is greatly reduced
Rất đúng.

Hi Yae, cám ơn bạn đã chia lửa với tôi về chủ đề Nước cho bonsai :) Dù sao cũng còn nhiều điều để nói. Tôi cũng có nhận xét như vầy: bạn có để ý trong hình kèm với bài viết, cái anh chàng Mỹ ? đang tưới cây bonsai bằng cái ống nước nhựa nối tới cái water wand. Dùng dụng cụ này để tưới cho bonsai là một sai lầm lớn, lý do là với áp lực mạnh từ vòi nước, các mẫu đất trên mặt của chậu cây sẽ bị bắn đi tung tóe, ảnh hưởng đến bộ rễ. Bonhe

Yaezakura
08-12-2009, 08:55 AM
Hi bonhe, Thankyou bonhe đã chỉ ra những điểm hay từ kinh nghiêm riêng của huynh cho AE được đọc. Yae chỉ lấy information của người mỹ Harry Harrington ở website: bonsai4me.com ở phần bonsai tutorial( hướng dẫn trồng bonsai ) nghĩ sẽ hữu dụng phần nào cho AE. Vâng yae cũng cảm thấy vậy bonsai mà tưới kiểu này cây và đất đều theo nhau bò đi luôn, để yae kiếm hình khác bỏ vào cho phù hợp với bài tài liệu. Để yae vô photoshop làm cái đẹp hơn.

bonhe
08-12-2009, 10:39 AM
[QUOTE=Yaezakura;75697]HOW SHOULD I WATER?

If you allow the compost to dry a little between watering you will avoid the effects of overwatering. When the tree does require water though, it needs a thorough soaking. Avoiding overwatering does not mean just 'moistening' the bonsai soil instead of watering it properly. Each time you water, it is important that the entire rootsystem and body of compost is properly wetted to avoid pockets of dry soil where roots could be left to dry out and die.

The Japanese have an adage for watering; 'For bonsai, it rains two times'. Water should be applied twice; the first watering wets the soil so that any dry soil particles will accept moisture better as they tend to shun water at first. Water should be applied all over the compost surface until it can be seen to run out of the drainage holes. The second watering should be left for 10-20 minutes by which time any previously dry areas of the compost will be ready to accept water. For a second time, water thoroughly all over the surface of the compost until water can be seen to run out of the drainage holes of the pot. The compost and root system should now be sufficiently wetted until the next watering is required.

Rất đúng. Compost ở đây tức là lá cây, vỏ cây mục, nói chung là chất hữu cơ.


SUITABLE WATER FOR BONSAI

Water your bonsai with plain tapwater. In areas where the tapwater is hard, occasionally watering with rainwater is useful to rid the soil of any build up of salts, but is not essential, unless the tapwater is particularly hard and white salt deposits start to appear around the pot or trunkbase.
Rainwater can be collected in a water butt attached to the downpipe of a shed or house, though it would be difficult to collect enough water to meet the needs of a large collection on a daily basis.

Tôi nghĩ tại VN, các bạn không bị vấn đề này- nước cứng (hard water)


Some bonsai sources willl recommend watering a bonsai by immersing the bonsai pot in water for a while. This is not a recommended way of watering your trees.

Watering by immersion is a way of getting water to penetrate compacted, very poor quality organic soils. If a bonsai needs to be watered by immersion, it is in trouble and particularly prone to the effects of overwatering and weak roots.

Đồng ý 100%. Khi cây mà cần phải ngâm chậu vào nước để nước có thể ngấm vào đất, là cần phải thay đất khẩn cấp rồi. Sẽ không bao giờ phải dùng biện pháp tưới kiểu này nếu bonsai được chăm sóc cẩn thận, ngoại trừ nó được dùng trong trường hợp tháp thân thấp.

(Make holes in the soil around the edge of the pot using a chopstick or similar, to allow water to penetrate the soil and repot at the earliest opportunity st commonly during the following Spring) into a better quality (preferably inorganic) soil.
Đây là biện pháp chửa cháy tạm thời khi mà không thể thay đất cho cây được (vì điều kiện thời tiết không cho phép, v.v.). Các bạn có thấy tầm quan trọng của xử dụng chất vô cơ trong đất trồng cho bonsai? (xin xem chủ đề về đất trồng cho bonsai)



Bonsai composts should always be free draining. Compacted, poor-draining composts can cause many of the problems associated with under- and over-watering. Bonsai compost should be open enough to allow water to penetrate throughout and to ensure that excess water is able to pass out through the drainage holes immediately.

Compacted soils slow the penetration of water, which will tend to sit on top of the compost surface and run over the sides of the pot or down the inner edges. Once properly wetted, poor bonsai composts can hold too much water and little oxygen, which can eventually lead to problems associated with over-watering.
Tác giả của bài này đang nói về tầm quan trọng của chất vô cơ trong đất trồng bonsai :)
Cám ơn Yae đã bỏ công sưu tầm tài liệu này. Bonhe

bonhe
08-12-2009, 10:42 AM
Hi bonhe, Thankyou bonhe đã chỉ ra những điểm hay từ kinh nghiêm riêng của huynh cho AE được đọc. Yae chỉ lấy information của người mỹ Harry Harrington ở website: bonsai4me.com ở phần bonsai tutorial( hướng dẫn trồng bonsai ) nghĩ sẽ hữu dụng phần nào cho AE. Vâng yae cũng cảm thấy vậy bonsai mà tưới kiểu này cây và đất đều theo nhau bò đi luôn, để yae kiếm hình khác bỏ vào cho phù hợp với bài tài liệu. Để yae vô photoshop làm cái đẹp hơn.
Không có chi Yae. Mình chỉ phụ nhau cung cấp thông tin cần thiết cho ACE (anh chị em) (chứ chỉ nói AE không thôi, thì không fair cho nữ giới phải không bạn? :) Bonhe

Yaezakura
09-12-2009, 05:59 AM
hehehe yae có thấy chị nào ở diễn đàn đâu? toàn là thấy mấy bác đực rựa thôi :D

bonhe
09-12-2009, 08:42 AM
hehehe yae có thấy chị nào ở diễn đàn đâu? toàn là thấy mấy bác đực rựa thôi :D
Nếu tôi nhớ không lầm, thì DĐ mình cũng có kha khá các chị đấy chứ. Bonhe

phihaihoang4000
15-12-2009, 04:15 PM
lên cho mọi người cùng biết và học tập,thank bác chủ