Vịnh cái quạt trần

[hoangnam55]

" Trời nực nên em phải ở trần Một gậy dài dài cắm vào thân Tay kia vặn núm, thân em ngoáy Quân tử sướng từ đầu tới chân ".

[thanhhanguyen]

Ông điên lực lúc này hết nước nên phải dùng quạt giấy...

Mười bảy hay là mười tám đây?
Cho ta yêu dấu chẳng rời tay.
Mỏng dầy chừng ấy chành ba góc,
Rộng hẹp dường nào cắm một cây.
Càng nóng bao nhiêu càng muốn mát,
Yêu đêm chưa phỉ lại yêu ngày.
Hồng hồng má phấn duyên vì cậy,
Chúa dấu vua yêu một cái này.
(Hồ Xuân Hương)